Ambos significan 'hacer' en español, pero en inglés cada uno tiene su rol.
Verbo. Se usa para crear, producir o fabricar algo. El resultado es un producto o algo nuevo.
She made a delicious cake.
Ella hizo un pastel delicioso.
He makes furniture in his workshop.
Él hace muebles en su taller.
Can you make a reservation for two?
¿Puedes hacer una reservación para dos?
Verbo. Se usa para realizar acciones, tareas o actividades. No produce necesariamente un objeto.
I need to do my homework.
Necesito hacer mi tarea.
What do you do for a living?
¿A qué te dedicas?
She does yoga every morning.
Ella hace yoga cada mañana.
Error frecuente
Usar 'do' donde corresponde 'make' o viceversa. Ejemplo incorrecto: "I did a mistake." (correcto: I made a mistake)
Truco para recordarlo
'Make' = producto o resultado concreto (torta, cama, dinero, ruido). 'Do' = actividad o tarea sin producto físico (tarea, ejercicio, trabajo).
Regla rápida
El resultado es algo concreto que puedes señalar? Usa 'make'. Es una actividad o tarea? Usa 'do'.
¿Sabías que...?
Algunas frases son simplemente fijas y hay que aprenderlas de memoria: 'make a mistake' (nunca 'do'), 'do homework' (nunca 'make'), 'make a decision', 'do business', 'make money', 'do the dishes'.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I always ____ a lot of mistakes when I'm nervous.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Can you ____ me a favor?
Ejercicio 3 · Forma la palabra
El resultado es algo concreto que puedes señalar? Usa 'make'. Es una actividad o tarea? Usa 'do'.
Usar 'do' donde corresponde 'make' o viceversa. Ejemplo incorrecto: "I did a mistake." (correcto: I made a mistake)
'Make' = producto o resultado concreto (torta, cama, dinero, ruido). 'Do' = actividad o tarea sin producto físico (tarea, ejercicio, trabajo).
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy