What this suffix does
-ish creates adjectives that indicate approximation, resemblance or a softened degree of a quality. "Reddish" does not mean exactly red — it means "somewhat red", "with a red tinge". "Childish" does not describe a child — it describes someone who behaves like one.
Two main uses: (1) approximate colours and qualities: reddish, greenish, coldish; (2) behaviour or appearance resembling something: childish, foolish, selfish.
Colloquial standalone "ish"
In informal modern English, "ish" is also used on its own as a response to mean "sort of" or "more or less".
"Are you ready?" — "Ish."
"Did you like it?" — "Ish."
This colloquial use is very common in spoken English, especially among younger speakers. It signals mild agreement or approximation without committing to a firm yes or no.
-ish in nationality words
A special historical use of -ish is for nationalities and languages: Spanish, English, Swedish, Turkish, Scottish, Irish.
These were not formed with the same productive rule as reddish or childish — they are fixed historical forms. But knowing that -ish appears in nationality words helps you recognise the pattern.
A trick to remember it
For approximate colours, just add -ish: red → reddish, green → greenish, blue → bluish. For negative personality traits, -ish signals the person resembles something undesirable: childish, foolish, selfish.