What this suffix does
The suffix -plasty comes from Greek "plastos" (moulded, formed) and names reconstructive, reparative or cosmetic surgeries that reshape or rebuild a part of the body. From "rhino-" (nose) comes "rhinoplasty"; from "angio-" (blood vessel) comes "angioplasty".
The Spanish equivalent is -plastia: rhinoplasty → rinoplastia, angioplasty → angioplastia.
The most common -plasties
rhinoplasty = nose job / nose reshaping
angioplasty = repair/widening of coronary arteries
mammoplasty = breast augmentation or reduction surgery
blepharoplasty = eyelid surgery
abdominoplasty = tummy tuck
otoplasty = ear surgery
arthroplasty = joint replacement (knee, hip)
genioplasty = chin surgery
urethroplasty = urethral repair
corneoplasty = corneal reshaping
-plasty vs -ectomy: rebuild vs remove
The fundamental difference between these two surgical suffixes:
-ectomy = excise (remove completely): mastectomy = breast tissue is removed.
-plasty = reshape/reconstruct (the part stays, it is remodelled): rhinoplasty = nose is reshaped, not removed.
Some procedures combine both: mastectomy (tissue removed) followed by breast reconstruction using -plasty techniques.
Note: "plastic" in "plastic surgery" comes from the same Greek "plastos" (mouldable) — nothing to do with plastic material.