Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "plastos" (moldeado): nombra cirugías reconstructivas o estéticas. Rhinoplasty = rinoplastia.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -plasty viene del griego "plastos" (moldeado, formado) y nombra cirugías reconstructivas, reparadoras o estéticas que remodelan o reconstruyen una parte del cuerpo. De "rhino-" (nariz) sale "rhinoplasty" (rinoplastia = cirugía de nariz); de "angio-" (vaso sanguíneo) sale "angioplasty" (angioplastia = reparación de vasos). En español el equivalente es -plastia: rhinoplasty → rinoplastia, angioplasty → angioplastia.
rhinoplasty = rinoplastia (cirugía de nariz) angioplasty = angioplastia (reparación de arterias coronarias) mammoplasty / breast augmentation = mamoplastia (cirugía de pecho) blepharoplasty = blefaroplastia (cirugía de párpados) rhinoplasty = rinoplastia (nariz) abdominoplasty = abdominoplastia (tummy tuck / abdominoplastia) otoplasty = otoplastia (cirugía de orejas) corneoplasty = corneoplastia (córnea) arthoplasty = artroplastia (articulaciones — reemplazos de rodilla/cadera) genioplasty = genioplastia (mentón)
La diferencia fundamental entre estos dos sufijos quirúrgicos: -ectomy = extirpar (quitar): mastectomy = quitan el tejido mamario. -plasty = remodelar/reconstruir (no se quita, se da forma): rhinoplasty = remodelan la nariz sin quitarla. Algunos procedimientos combinan ambos: mastectomy (quitan el tejido) seguido de breast reconstruction using -plasty techniques. Angioplasty es un ejemplo especial: no se abre ni quita nada en el sentido tradicional, sino que se ensancha el vaso con un balón o stent.
Nombre de la parte del cuerpo (en forma griega) + plasty.
Familia de palabras: -plasty (cirugía), -plastic (adjetivo: plastic surgery = cirugía plástica), -plast (célula o material que da forma: chloroplast = cloroplasto). "Plastic" en "plastic surgery" viene del mismo griego "plastos" — no del plástico moderno.
-plasty/plæsti/ · suena "PLAS-ti"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
rhinoplasty = remodelan la nariz (sigue ahí). rhinectomy = extirparían la nariz (ya no está). Si el órgano permanece, es -plasty; si se quita, es -ectomy.
"Plastic surgery" (cirugía plástica) no tiene nada que ver con el material plástico. "Plastic" aquí viene del griego "plastos" = moldeable, formable. La cirugía que moldea el cuerpo.
En inglés la terminación es -plasty (sin -ia). El español añade -ia: rhinoplasty → rinoplastia, angioplasty → angioplastia.
Truco para no olvidarlo
-plasty = cirugía que moldea o reconstruye (no extirpa). La primera parte dice qué zona: rhino- (nariz), blepharo- (párpado), angio- (vaso), arthro- (articulación). "Plastic surgery" viene del mismo griego "plastos" (moldeable), no del material plástico.
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Angioplasty" es una cirugía para...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
¿Por qué se llama "plastic surgery" si no usa plástico?
El sufijo -plasty del griego "plastos" (moldeado): nombra cirugías reconstructivas o estéticas. Rhinoplasty = rinoplastia. En español suele equivaler a -plastia.
La terminación -plasty se pronuncia /plæsti/ · suena "PLAS-ti". Por ejemplo, "rhinoplasty".
"rhino (nariz)" se convierte en "rhinoplasty" (rinoplastia (cirugía de nariz)). Es un ejemplo típico del sufijo -plasty.
Del griego "ektome" (extirpación): nombra cirugías que extirpan un órgano o tejido. Appendectomy = apendicectomía.
Nombra una ciencia o campo de estudio: bio + ology = biology (biología).
Del griego "therapeia" (curación, tratamiento): nombra métodos médicos o terapéuticos. Chemotherapy = quimioterapia.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.