What this suffix does
The suffix -tion takes a verb and turns it into an abstract noun: the name of an action or its result. From "educate" you get "education"; from "invite" you get "invitation".
It is the most productive noun-forming suffix in English. Thousands of everyday words use it. Once you understand how it works, you stop learning one word at a time and start reading patterns instead.
The Spanish speaker advantage
If you speak Spanish, you already have a massive head start: almost every English word ending in -tion has a direct Spanish equivalent ending in -ción.
information → información
nation → nación
attention → atención
tradition → tradición
This works in both directions. When you see a new -tion word, try swapping -tion for -ción and check whether it exists in Spanish. It almost always does. You just doubled your English vocabulary for free.
The golden rule: -tion sounds 'shun', never 'tee-on'
This is the single most common mistake non-native speakers make with -tion words, and fixing it immediately makes you sound more natural.
The ending -tion is NEVER pronounced as two syllables 'tee-on'. It always sounds like /ʃən/, which rhymes with 'fun' with a soft 'sh' at the start.
nation = NAY-shun (not 'na-tee-on')
station = STAY-shun
education = ej-oo-KAY-shun
Second rule: stress always falls on the syllable right before -tion. informAtion, celebrAtion, educAtion. Master these two patterns and you will pronounce thousands of words correctly from day one.