Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación).
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -tion toma un verbo y lo convierte en un sustantivo abstracto: el nombre de la acción o de su resultado. De "educate" (educar) sale "education" (educación); de "invite" (invitar) sale "invitation" (invitación). Es el sufijo más productivo del inglés para crear sustantivos: lo usan miles de palabras. Por eso vale tanto la pena: no aprendes una palabra suelta, aprendes una llave que abre miles de golpe.
Aquí tienes una ventaja enorme sobre quien aprende español al revés: casi siempre, una palabra inglesa en -tion equivale a una española en -ción. information → información nation → nación attention → atención tradition → tradición O sea: si reconoces la palabra en español, muchas veces ya entiendes la inglesa, solo cambia -ción por -tion. Aprovéchalo para LEER y ENTENDER con confianza. Eso sí: el patrón te ayuda a reconocer, no siempre a inventar la palabra desde cero (lo aclaramos en "Cómo se forma").
Este es EL error número uno del hispanohablante, y corregirlo te hace sonar más natural de inmediato. La terminación -tion JAMÁS se lee "ti-on" como en español. Siempre suena /ʃən/, parecido a "shon" dicho suave y rápido. nation = NÉI-shon (no "na-ti-ón") station = STÉI-shon education = e-dyu-KÉI-shon Y hay un segundo truco de acento: la sílaba fuerte cae siempre JUSTO ANTES de -tion (informAtion, celebrAtion, educAtion). Interioriza estas dos cosas, "shon" y el acento antes de -tion, y desbloqueas la pronunciación correcta de miles de palabras a la vez.
La mayoría de los verbos forman su sustantivo siguiendo uno de estos patrones:
Si el verbo termina en -e muda (create, educate, invite), se quita esa -e antes de añadir -ion: create → creat + ion → creation. Importante: no todos los verbos usan -tion. "To move" forma "movement", no "movetion". El patrón sirve para reconocer palabras, no para inventarlas a ciegas.
-tion/ʃən/ · suena "shon"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
-tion no se separa en "ti-on". Siempre suena "shon", y el acento cae en la sílaba anterior.
El acento cae justo antes de -tion, no al principio de la palabra.
No todos los verbos forman su sustantivo con -tion. Úsalo para reconocer palabras, no para fabricarlas sin verificar.
Truco para no olvidarlo
Memoriza una palabra ancla: nation = "NÉI-shon". Cada vez que veas -tion, piensa "shon". Y si dudas de una palabra española en -ción, prueba cambiarla a -tion: casi siempre existe en inglés (nación → nation, acción → action, opción → option).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Cómo se pronuncia la terminación -tion en "station"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
Completa: «I need more ____ about the course.» (Necesito más ___ sobre el curso.)
El sufijo -tion convierte un verbo en el sustantivo que nombra esa acción o su resultado: educate (educar) se vuelve education (educación). En español suele equivaler a -ción.
La terminación -tion se pronuncia /ʃən/ · suena "shon". Por ejemplo, "education".
"educate" se convierte en "education" (educación). Es un ejemplo típico del sufijo -tion.
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "lleno de" o "con": care (cuidado) se vuelve careful (cuidadoso).
Convierte un sustantivo en un adjetivo que significa "sin": care (cuidado) se vuelve careless (descuidado).
Convierte un adjetivo en el sustantivo que nombra esa cualidad o estado: happy (feliz) se vuelve happiness (felicidad).
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.