Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "skopein" (observar): nombra instrumentos para ver o examinar. Microscope = microscopio.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -scope viene del griego "skopein" (mirar, examinar) y nombra instrumentos diseñados para observar o examinar algo. De "micro-" (pequeño) sale "microscope" (microscopio = para ver cosas pequeñas); de "tele-" (lejos) sale "telescope" (telescopio = para ver cosas lejanas). En español el equivalente directo es -scopio: microscope → microscopio, telescope → telescopio, stethoscope → estetoscopio. La correspondencia es casi perfecta.
La primera parte del compuesto indica qué o dónde se observa: micro- (pequeño): microscope = microscopio (ve bacterias, células) tele- (lejos): telescope = telescopio (ve estrellas, planetas) steto- (pecho): stethoscope = estetoscopio (escucha el corazón) endo- (dentro): endoscope = endoscopio (ve el interior del cuerpo) peri- (alrededor): periscope = periscopio (ver sobre una superficie) caleo- (caleidoscopio): kaleidoscope = caleidoscopio osteo- ya no se usa solo, pero gyroscope = giroscopio horoscope = horóscopo (hora + scopio: "ver la hora del nacimiento")
"Scope" por sí solo en inglés moderno significa "alcance" o "campo de estudio" ("outside the scope of this project"). No confundir con el sufijo instrumental. De -scope viene también el verbo "to scope out" (explorar, reconocer un lugar: "Let me scope out the area first"). Las palabras derivadas con -scopy indican el proceso de examinar: microscopy (microscopía), endoscopy (endoscopía), laparoscopy (laparoscopía). Y -scopic es el adjetivo: microscopic (microscópico = muy pequeño).
Raíz griega/latina (qué o dónde se observa) + scope.
Familia de palabras: -scope (instrumento), -scopy (proceso/técnica), -scopic (adjetivo). Microscope → microscopy → microscopic. Esta familia es muy productiva en ciencia y medicina.
-scope/skəʊp/ · suena "skope"
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"microscope" = el instrumento físico. "microscopy" = la técnica o ciencia de usar el microscopio. En español: "microscopio" vs "microscopía".
En inglés no hay -io final: telescope (no "telescopio"), microscope (no "microscopio"). El español añade la terminación -io.
"Scope" sin prefijo en inglés moderno no significa instrumento: "the scope of the project" = el alcance del proyecto. Para el instrumento siempre necesita su prefijo.
Truco para no olvidarlo
-scope = instrumento para ver o examinar. La primera parte dice qué o dónde: micro- (pequeño), tele- (lejos), endo- (dentro), steto- (pecho). En español casi siempre es -scopio. Y -scopic como adjetivo significa "muy pequeño" (microscopic).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
¿Qué diferencia hay entre "microscope" y "microscopy"?
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Endoscope" sirve para...
El sufijo -scope del griego "skopein" (observar): nombra instrumentos para ver o examinar. Microscope = microscopio. En español suele equivaler a -scopio.
La terminación -scope se pronuncia /skəʊp/ · suena "skope". Por ejemplo, "microscope".
"micro (pequeño)" se convierte en "microscope" (microscopio). Es un ejemplo típico del sufijo -scope.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.