Sufijo · Suffix · forma sustantivos
Del griego "metron" (medir): nombra instrumentos de medición. Thermometer = termómetro.
Escrito por Bryan López, profesor de inglés · Actualizado
El sufijo -meter viene del griego "metron" (medida) y nombra instrumentos o unidades de medición. De "thermo-" (calor) sale "thermometer" (termómetro = mide temperatura); de "baro-" (presión atmosférica) sale "barometer" (barómetro = mide presión). En español el equivalente es -metro o -ímetro: thermometer → termómetro, barometer → barómetro, speedometer → velocímetro. La forma española a veces añade una vocal de enlace que el inglés no tiene.
La primera parte identifica qué se mide: thermo- (calor): thermometer = termómetro baro- (presión): barometer = barómetro spedo- (velocidad): speedometer = velocímetro kiló- (unidad): kilometer = kilómetro centi- (centésimo): centimeter = centímetro milli- (milésimo): millimeter = milímetro alti- (altitud): altimeter = altímetro acoustí-: acoustimeter (medidor de sonido) gas-: gas meter = contador de gas park-: parking meter = parquímetro
"Meter" tiene dos funciones en inglés: 1. Unidad de longitud (= metro): "The room is 5 meters wide." 2. Sufijo que indica instrumento de medición: thermometer, speedometer. En inglés americano se escribe "meter" para ambos; en inglés británico se escribe "metre" para la unidad de longitud y "meter" para el instrumento. En textos científicos internacionales: "metre" para la unidad. En español nunca hay confusión: "metro" (unidad) y "termómetro" (instrumento).
Raíz griega/latina (qué se mide) + meter.
Familia de palabras: -meter (instrumento), -metry (ciencia de medir), -metric (adjetivo). Geometry (geometría: geo = tierra + metry). Symmetric, parametric, metric.
-meter/miːtər/ · suena "miiter" (acento en la primera sílaba del prefijo)
Toca el botón para escuchar cómo suena la terminación. Cada palabra de la tabla tiene su propio audio.
"The room is 5 meters wide" = la habitación mide 5 metros. "The thermometer reads 37°" = el termómetro marca 37°. Misma palabra, dos usos.
En inglés americano siempre -meter (no -metre). En inglés británico, -metre solo para la unidad de longitud; los instrumentos siempre se escriben -meter.
"speedometer" (no "velocimoter"). speed + ometer (la vocal -o- sirve de enlace entre raíz y sufijo en muchos compuestos griegos).
Truco para no olvidarlo
-meter = instrumento que mide. Primero identifica qué mide: thermo- (calor), baro- (presión), speed- (velocidad). También aparece en unidades: kilo-meter, centi-meter, milli-meter. Y la familia: -metry (ciencia) y -metric (adjetivo).
Ejercicio 1 · Forma la palabra
Ejercicio 2 · Elige la correcta
"Barometer" sirve para medir...
Ejercicio 3 · Elige la correcta
"Kilometer" y "centimeter" son...
El sufijo -meter del griego "metron" (medir): nombra instrumentos de medición. Thermometer = termómetro. En español suele equivaler a -metro / -ímetro.
La terminación -meter se pronuncia /miːtər/ · suena "miiter" (acento en la primera sílaba del prefijo). Por ejemplo, "thermometer".
"thermo (calor)" se convierte en "thermometer" (termómetro). Es un ejemplo típico del sufijo -meter.
-tion, -ness, -ful, -ly, -able... cada terminación que necesitas para entender miles de palabras de golpe.