advertisement en inglés

ad-VÉR-tis-ment

En inglés

anuncio / publicidad

En español

advertencia

aviso de un peligro

Para decir "advertencia" en inglés: warning

¿Por qué se confunden? La raíz latina "advertere" significaba dirigir la atención hacia algo. En español derivó en "advertir" como alertar o avisar. En inglés tomó el camino comercial y se quedó en la publicidad.

Si quieres decir...

anuncio publicitarioadvertisement o ad
advertenciawarning
la industria de la publicidadadvertising

Ejemplos

I saw the advertisement on TV.
Vi el anuncio en la tele.
They paid for a full-page advertisement.
Pagaron por un anuncio de página completa.
The advertisement appeared in every newspaper.
El anuncio apareció en todos los periódicos.
Ads and advertisements pay for many websites.
Los anuncios pagan muchos sitios web.

Errores comunes

Incorrecto: ~~The advertisement said the road was closed.~~

Correcto: The warning said the road was closed.

Advertencia es warning. Advertisement es un anuncio publicitario.

Incorrecto: ~~I got an advertisement from my boss about being late.~~

Correcto: I got a warning from my boss about being late.

Si te avisan de un problema, es warning o notice.

Frases que vas a oír

a TV advertisementun anuncio de televisión
place an adponer un anuncio
an online adun anuncio en internet
a job advertisementun anuncio de empleo
a warning signuna señal de advertencia
an advertising agencyuna agencia de publicidad

En una conversación

A:
Did you see the new advertisement for that phone?
¿Viste el nuevo anuncio de ese teléfono?
B:
Yes, it was on TV all week.
Sí, salió en la tele toda la semana.
A:
There was also a warning at the end.
También había una advertencia al final.
B:
That's the small print. Nobody reads it.
Son las letras chicas. Nadie las lee.

Ponte a prueba

'A car advertisement' es...

Para no olvidarlo

Advertisementanuncio/publicidad
Advertenciawarning

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "advertisement" en inglés?

"Advertisement" significa "anuncio / publicidad". Se parece mucho a "advertencia", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "advertencia" en inglés?

Para decir "advertencia" en inglés se usa "warning". Si usas "advertisement" en su lugar, en realidad estarías diciendo "anuncio / publicidad".

¿"advertisement" en inglés y "advertencia" en español significan lo mismo?

La raíz latina "advertere" significaba dirigir la atención hacia algo. En español derivó en "advertir" como alertar o avisar. En inglés tomó el camino comercial y se quedó en la publicidad.