advice en inglés

ad-VÁIS

En inglés

advice

consejo

En español

aviso

notificación

Para decir "aviso" en inglés: notice / warning

¿Por qué se confunden? "Advice" y "aviso" comparten origen latino. En español "aviso" quedó en notificaciones y alertas. En inglés "advice" se especializó en consejo o recomendación personal.

Si quieres decir...

un consejoa piece of advice
aviso escritonotice
aconsejaradvise

Ejemplos

She gave me good advice.
Ella me dio un buen consejo.
Can I ask for your advice?
¿Puedo pedirte un consejo?
My grandmother's advice always helped me.
Los consejos de mi abuela siempre me ayudaron.
Take my advice and stay home tonight.
Hazme caso y quédate en casa esta noche.

Errores comunes

Incorrecto: ~~I want to give you an advice.~~

Correcto: I want to give you some advice.

Advice es incontable: no lleva "an" ni plural. Di some advice o a piece of advice.

Incorrecto: ~~The advice on the door says the shop is closed.~~

Correcto: The notice on the door says the shop is closed.

Aviso es notice. Advice es un consejo.

Frases que vas a oír

good adviceun buen consejo
a piece of adviceun consejo
ask for advicepedir consejo
take my advicehazme caso
legal adviceasesoría legal
an advice columnuna sección de consejos

En una conversación

A:
Can I ask for your advice?
¿Puedo pedirte un consejo?
B:
Of course. What's the problem?
Claro. ¿Cuál es el problema?
A:
I got a job offer, but I love my current one.
Me ofrecieron un trabajo, pero me encanta el actual.
B:
My advice: ask for more time to decide.
Mi consejo: pide más tiempo para decidir.

Ponte a prueba

'Some advice' significa...

Para no olvidarlo

Adviceconsejo
Aviso o notificaciónnotice

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "advice" en inglés?

"Advice" significa "consejo". Se parece mucho a "aviso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "aviso" en inglés?

Para decir "aviso" en inglés se usa "notice / warning". Si usas "advice" en su lugar, en realidad estarías diciendo "consejo".

¿"advice" en inglés y "aviso" en español significan lo mismo?

"Advice" y "aviso" comparten origen latino. En español "aviso" quedó en notificaciones y alertas. En inglés "advice" se especializó en consejo o recomendación personal.