Lo que NO es
advice NO se traduce como aviso.
Para decir "aviso" en inglés usa notice / warning.
Falso amigo · False friend
NO significa aviso
Significa consejo
Actualizado:
Lo que NO es
advice NO se traduce como aviso.
Para decir "aviso" en inglés usa notice / warning.
Lo que SÍ es
advice significa consejo.
Por qué se confunde
Dices "I need an advice" pensando que es como "un aviso". Además de la confusión, el nativo nota que "advice" es incontable en inglés, entonces "an advice" ya suena raro. Di "I need some advice" y recuerda que significa consejo, no aviso.
advicead-VÁIS
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
She gave me good advice.
Ella me dio un buen consejo.
Can I ask for your advice?
¿Puedo pedirte un consejo?
Truco para no olvidarlo
Advice = consejo. Aviso o notificación = notice.
Mini quiz
'Some advice' significa...
"Advice" significa "consejo". Se parece mucho a "aviso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "aviso" en inglés se usa "notice / warning". Si usas "advice" en su lugar, en realidad estarías diciendo "consejo".
Dices "I need an advice" pensando que es como "un aviso". Además de la confusión, el nativo nota que "advice" es incontable en inglés, entonces "an advice" ya suena raro. Di "I need some advice" y recuerda que significa consejo, no aviso.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.