Entrar
apt en inglés
En inglés
apt
propenso / acertado
En español
apto
capaz, adecuado
Para decir "apto" en inglés: suitable / fit
¿Por qué se confunden? "Apt" y "apto" comparten el latín "aptus". En español "apto" se usa para decir que alguien es capaz o adecuado para algo. En inglés "apt" también indica tendencia o propensión a hacer algo con frecuencia.
Si quieres decir...
- apto parasuitable for
- propenso aapt to
- descripción acertadaapt description
Ejemplos
He's apt to forget things.
Es propenso a olvidar cosas.
That's an apt description.
Esa es una descripción muy acertada.
She is apt to lose her temper when tired.
Ella suele perder los estribos cuando está cansada.
It was an apt comparison.
Fue una comparación acertada.
Errores comunes
Incorrecto: This house is apt for a big family.
Correcto: This house is suitable for a big family.
Apto en español es suitable o fit. Apt en inglés es propenso a algo o muy acertado.
Incorrecto: He is apt to work in this job.
Correcto: He is qualified to work in this job.
Para "apto para un trabajo" usa suitable, qualified o fit.
Frases que vas a oír
- apt to forgetpropenso a olvidar
- an apt descriptionuna descripción acertada
- an apt nameun nombre apropiado
- apt to changepropenso a cambiar
- an aptitude testuna prueba de aptitud
- suitable for childrenapto para niños
En una conversación
- A:
Is this movie suitable for children?
¿Esta película es apta para niños?
- B:
Yes, but the ending is apt to make them cry.
Sí, pero el final suele hacerlos llorar.
- A:
That's an apt warning. Thanks.
Es una advertencia acertada. Gracias.
- B:
You're welcome.
De nada.
Ponte a prueba
'She's apt to be late' significa que ella...
Para no olvidarlo
Apt = propenso/acertado. Apto (calificado) = suitable / fit.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "apt" en inglés?
"Apt" significa "propenso / acertado". Se parece mucho a "apto", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "apto" en inglés?
Para decir "apto" en inglés se usa "suitable / fit". Si usas "apt" en su lugar, en realidad estarías diciendo "propenso / acertado".
¿"apt" en inglés y "apto" en español significan lo mismo?
"Apt" y "apto" comparten el latín "aptus". En español "apto" se usa para decir que alguien es capaz o adecuado para algo. En inglés "apt" también indica tendencia o propensión a hacer algo con frecuencia.