Entrar
regular en inglés
En inglés
regular
normal / común
En español
regular
más o menos
Para decir "regular" en inglés: average / so-so
¿Por qué se confunden? "Regular" en español coloquialmente significa "más o menos", ni bueno ni malo. En inglés "regular" es algo estándar, habitual o que ocurre con regularidad, sin ningún juicio de calidad implícito.
Si quieres decir...
- normal o habitualregular
- regular (más o menos)so-so
- promedioaverage
Ejemplos
I'll have a regular coffee.
Quiero un café normal.
He's a regular customer.
Es un cliente habitual.
I go to the gym on a regular basis.
Voy al gimnasio de manera regular.
The store sells regular and large sizes.
La tienda vende tallas normales y grandes.
Errores comunes
Incorrecto: How are you? Regular, not very good.
Correcto: How are you? So-so, not very good.
Regular (más o menos) es so-so u OK. Regular en inglés es normal o habitual.
Incorrecto: The food was regular, nothing special.
Correcto: The food was so-so, nothing special.
Para "regular" como mediocre usa so-so, mediocre o average.
Frases que vas a oír
- regular customersclientes habituales
- regular exerciseejercicio regular
- a regular scheduleun horario regular
- a regular coffeeun café normal
- so-soregular (más o menos)
- averagepromedio
En una conversación
- A:
How's your day?
¿Cómo va tu día?
- B:
So-so.
Regular.
- A:
Do you exercise on a regular basis?
¿Haces ejercicio con regularidad?
- B:
Yes, I'm a regular at the gym.
Sí, soy habitual en el gimnasio.
Ponte a prueba
'A regular size' es un tamaño...
Para no olvidarlo
Regular (inglés) = normal/común/habitual. Regular (más o menos) = average / so-so.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "regular" en inglés?
"Regular" significa "normal / común". Se parece mucho a "regular", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "regular" en inglés?
Para decir "regular" en inglés se usa "average / so-so". Si usas "regular" en su lugar, en realidad estarías diciendo "normal / común".
¿"regular" en inglés y "regular" en español significan lo mismo?
"Regular" en español coloquialmente significa "más o menos", ni bueno ni malo. En inglés "regular" es algo estándar, habitual o que ocurre con regularidad, sin ningún juicio de calidad implícito.