Entrar
arena en inglés
En inglés
arena
estadio / ruedo
En español
arena
de playa
Para decir "arena" en inglés: sand
¿Por qué se confunden? En los coliseos romanos el suelo era de arena, y ese recinto pasó a llamarse "arena" en latín. En inglés sobrevivió el sentido del recinto para espectáculos. En español "arena" se quedó en el material, el suelo granular.
Si quieres decir...
- estadio o pabellónarena
- arena de playasand
- ruedoring o arena
Ejemplos
The concert was held in a huge arena.
El concierto fue en un enorme estadio.
The boxing arena was packed.
El recinto de boxeo estaba lleno.
The team won in front of a full arena.
El equipo ganó frente a un estadio lleno.
Politics is the arena where new ideas fight.
La política es el terreno donde luchan las ideas nuevas.
Errores comunes
Incorrecto: We walked on the arena at the beach.
Correcto: We walked on the sand at the beach.
La arena de la playa es sand. Arena es un estadio o ruedo.
Incorrecto: The kids built a castle with arena.
Correcto: The kids built a castle with sand.
Arena y sand no son equivalentes en este caso.
Frases que vas a oír
- a sports arenaun estadio deportivo
- the political arenael ámbito político
- an indoor arenaun pabellón cubierto
- a concert arenaun recinto para conciertos
- sand at the beachla arena de la playa
- enter the arenaentrar al ruedo
En una conversación
- A:
Where is the game tonight?
¿Dónde es el juego esta noche?
- B:
At the new arena downtown.
En el nuevo pabellón del centro.
- A:
Great. Let's go to the beach tomorrow.
Genial. Vamos mañana a la playa.
- B:
Sure. I love the sand there.
Claro. Me encanta la arena de ahí.
Ponte a prueba
'A sports arena' es...
Para no olvidarlo
Arena (inglés) = estadio/ruedo. Arena de la playa = sand.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "arena" en inglés?
"Arena" significa "estadio / ruedo". Se parece mucho a "arena", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "arena" en inglés?
Para decir "arena" en inglés se usa "sand". Si usas "arena" en su lugar, en realidad estarías diciendo "estadio / ruedo".
¿"arena" en inglés y "arena" en español significan lo mismo?
En los coliseos romanos el suelo era de arena, y ese recinto pasó a llamarse "arena" en latín. En inglés sobrevivió el sentido del recinto para espectáculos. En español "arena" se quedó en el material, el suelo granular.