Entrar
target en inglés
En inglés
target
objetivo / blanco
En español
tarjeta
de crédito o de regalo
Para decir "tarjeta" en inglés: card
¿Por qué se confunden? "Tarjeta" suena algo parecido a "target", y las dos vienen de palabras francesas para un escudo pequeño, pero hoy significan cosas distintas. "Target" en inglés es el blanco, el objetivo o la meta. Para tarjeta en inglés se dice "card".
Si quieres decir...
- meta o blancotarget
- tarjetacard
- público objetivotarget audience
Ejemplos
Our sales target is high.
Nuestro objetivo de ventas es alto.
The arrow hit the target.
La flecha dio en el blanco.
The company missed its revenue target.
La empresa no alcanzó su meta de ingresos.
The soldier aimed at the target.
El soldado apuntó al blanco.
Errores comunes
Incorrecto: Show your target at the entrance, please.
Correcto: Show your card at the entrance, please.
Tarjeta es card. Target es objetivo o blanco.
Incorrecto: I need my credit target to pay.
Correcto: I need my credit card to pay.
Para tarjeta usa card.
Frases que vas a oír
- a sales targetuna meta de ventas
- hit the targetdar en el blanco
- a target audienceun público objetivo
- target young peopledirigirse a jóvenes
- a carduna tarjeta
- a credit carduna tarjeta de crédito
En una conversación
- A:
Our sales target is high this month.
Nuestra meta de ventas es alta este mes.
- B:
Who is the target audience?
¿Quién es el público objetivo?
- A:
Young people. Please show your credit card at the door.
Los jóvenes. Por favor, muestra tu tarjeta de crédito en la puerta.
- B:
Sure. I'll hit the target.
Claro. Daré en el blanco.
Ponte a prueba
'Sales target' significa...
Para no olvidarlo
Target = objetivo/blanco. Tarjeta (de crédito) = card.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "target" en inglés?
"Target" significa "objetivo / blanco". Se parece mucho a "tarjeta", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "tarjeta" en inglés?
Para decir "tarjeta" en inglés se usa "card". Si usas "target" en su lugar, en realidad estarías diciendo "objetivo / blanco".
¿"target" en inglés y "tarjeta" en español significan lo mismo?
"Tarjeta" suena algo parecido a "target", y las dos vienen de palabras francesas para un escudo pequeño, pero hoy significan cosas distintas. "Target" en inglés es el blanco, el objetivo o la meta. Para tarjeta en inglés se dice "card".