Entrar
estate en inglés
En inglés
estate
propiedad / finca
En español
estado
condición, país
Para decir "estado" en inglés: state
¿Por qué se confunden? "Estado" en español puede ser el estado político o la condición de algo. En inglés "estate" es una propiedad grande de terreno o el patrimonio que deja alguien al morir. Para estado político se dice "state".
Si quieres decir...
- finca o propiedadestate
- estado (región)state
- bienes raícesreal estate
Ejemplos
They own a large estate in the country.
Tienen una gran finca en el campo.
He inherited his father's estate.
Heredó la propiedad de su padre.
The estate includes a house, a garden and a lake.
La propiedad incluye una casa, un jardín y un lago.
She works in real estate.
Trabaja en bienes raíces.
Errores comunes
Incorrecto: The estate of Texas is very big.
Correcto: The state of Texas is very big.
Estado (región) es state. Estate es una propiedad o una herencia.
Incorrecto: The president gave a speech about the estate of the country.
Correcto: The president gave a speech about the state of the country.
Para "estado de las cosas" usa state.
Frases que vas a oír
- a country estateuna finca en el campo
- real estatebienes raíces
- an estate agentun agente inmobiliario
- inherit an estateheredar una propiedad
- the state of the economyel estado de la economía
- a stateun estado
En una conversación
- A:
He inherited a large estate.
Heredó una gran finca.
- B:
Is it in the countryside?
¿Está en el campo?
- A:
Yes, and he works in real estate too.
Sí, y además trabaja en bienes raíces.
- B:
What's the state of the market?
¿Cómo está el estado del mercado?
Ponte a prueba
'A big estate' significa...
Para no olvidarlo
Estate = propiedad/finca. Estado (país o condición) = state.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "estate" en inglés?
"Estate" significa "propiedad / finca". Se parece mucho a "estado", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "estado" en inglés?
Para decir "estado" en inglés se usa "state". Si usas "estate" en su lugar, en realidad estarías diciendo "propiedad / finca".
¿"estate" en inglés y "estado" en español significan lo mismo?
"Estado" en español puede ser el estado político o la condición de algo. En inglés "estate" es una propiedad grande de terreno o el patrimonio que deja alguien al morir. Para estado político se dice "state".