Lo que NO es
argument NO se traduce como argumento.
Para decir "argumento" en inglés usa plot.
Falso amigo · False friend
NO significa argumento
Significa discusión / pelea
Actualizado:
Lo que NO es
argument NO se traduce como argumento.
Para decir "argumento" en inglés usa plot.
Lo que SÍ es
argument significa discusión / pelea.
Por qué se confunde
"Argumento" en español es la trama de una película o el razonamiento de un texto. En inglés "argument" derivó hacia la discusión acalorada o pelea verbal en el uso cotidiano. En contextos académicos en inglés sí conserva el sentido de razonamiento.
argumentÁR-guiu-ment
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
They had a big argument about money.
Tuvieron una gran discusión por dinero.
Let's not start an argument.
No empecemos una pelea.
Truco para no olvidarlo
Argument = discusión/pelea. El argumento de una peli = plot.
Mini quiz
'They had an argument' significa...
"Argument" significa "discusión / pelea". Se parece mucho a "argumento", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "argumento" en inglés se usa "plot". Si usas "argument" en su lugar, en realidad estarías diciendo "discusión / pelea".
"Argumento" en español es la trama de una película o el razonamiento de un texto. En inglés "argument" derivó hacia la discusión acalorada o pelea verbal en el uso cotidiano. En contextos académicos en inglés sí conserva el sentido de razonamiento.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.