Entrar
argument en inglés
En inglés
argument
discusión / pelea
En español
argumento
trama de una historia
Para decir "argumento" en inglés: plot
¿Por qué se confunden? "Argumento" en español es la trama de una película o el razonamiento de un texto. En inglés "argument" derivó hacia la discusión acalorada o pelea verbal en el uso cotidiano. En contextos académicos en inglés sí conserva el sentido de razonamiento.
Si quieres decir...
- discusión o peleaargument
- argumento (razón)argument o reasoning
- argumento de una películaplot
Ejemplos
They had a big argument about money.
Tuvieron una gran discusión por dinero.
Let's not start an argument.
No empecemos una pelea.
Let's discuss it calmly, without an argument.
Hablemos con calma, sin pelearnos.
My brother and I had an argument last night.
Mi hermano y yo tuvimos una discusión anoche.
Errores comunes
Incorrecto: The argument of the movie is very interesting.
Correcto: The plot of the movie is very interesting.
El argumento de una película es plot o storyline.
Incorrecto: I read the argument of the book.
Correcto: I read the plot of the book.
Argument en inglés es discusión o razonamiento, no la trama.
Frases que vas a oír
- have an argumenttener una discusión
- a strong argumentun argumento sólido
- win an argumentganar una discusión
- an argument for changeun argumento a favor del cambio
- a heated argumentuna discusión acalorada
- the plot of the filmel argumento de la película
En una conversación
- A:
Why did you and Ana have an argument?
¿Por qué tuviste una discusión con Ana?
- B:
About money, as usual.
Por dinero, como siempre.
- A:
Do you have a strong argument?
¿Tienes un argumento sólido?
- B:
Yes, but I don't want to win an argument with her.
Sí, pero no quiero ganarle una discusión.
Ponte a prueba
'They had an argument' significa...
Para no olvidarlo
- Argumentdiscusión/pelea
- El argumento de una peliplot
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "argument" en inglés?
"Argument" significa "discusión / pelea". Se parece mucho a "argumento", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "argumento" en inglés?
Para decir "argumento" en inglés se usa "plot". Si usas "argument" en su lugar, en realidad estarías diciendo "discusión / pelea".
¿"argument" en inglés y "argumento" en español significan lo mismo?
"Argumento" en español es la trama de una película o el razonamiento de un texto. En inglés "argument" derivó hacia la discusión acalorada o pelea verbal en el uso cotidiano. En contextos académicos en inglés sí conserva el sentido de razonamiento.