Entrar
compromise en inglés
En inglés
compromise
acuerdo / ceder
En español
compromiso
promesa, obligación
Para decir "compromiso" en inglés: commitment
¿Por qué se confunden? "Compromiso" en español es una obligación adquirida, una promesa o una cita formal. En inglés "compromise" es un acuerdo en el que ambas partes ceden algo para llegar a un punto medio. Para compromiso en inglés se dice "commitment".
Si quieres decir...
- acuerdo cediendocompromise
- obligacióncommitment
- compromiso de bodaengagement
Ejemplos
We reached a compromise.
Llegamos a un acuerdo.
A good relationship requires compromise.
Una buena relación requiere ceder de ambos lados.
They found a compromise that pleased everyone.
Encontraron un punto medio que agradó a todos.
I won't compromise on quality.
No voy a ceder en la calidad.
Errores comunes
Incorrecto: I have a compromise tonight, I can't go out.
Correcto: I have a commitment tonight, I can't go out.
Compromiso (obligación) es commitment o engagement. Compromise es ceder para llegar a un acuerdo.
Incorrecto: They announced their compromise and will marry in June.
Correcto: They announced their engagement and will marry in June.
Para compromiso de boda usa engagement.
Frases que vas a oír
- reach a compromisellegar a un acuerdo
- a fair compromiseun acuerdo justo
- compromise on priceceder en el precio
- a compromised systemun sistema vulnerado
- a commitmentun compromiso
- an engagementun compromiso de boda
En una conversación
- A:
We can't agree on the price.
No nos ponemos de acuerdo en el precio.
- B:
Let's find a compromise.
Busquemos un punto medio.
- A:
I can lower it by ten percent.
Puedo bajarlo un diez por ciento.
- B:
Deal. I have another commitment at five, so let's sign now.
Trato hecho. Tengo otro compromiso a las cinco, así que firmemos ya.
Ponte a prueba
'They reached a compromise' significa...
Para no olvidarlo
Compromise = ceder/llegar a un acuerdo. Compromiso (obligación) = commitment.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "compromise" en inglés?
"Compromise" significa "acuerdo / ceder". Se parece mucho a "compromiso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "compromiso" en inglés?
Para decir "compromiso" en inglés se usa "commitment". Si usas "compromise" en su lugar, en realidad estarías diciendo "acuerdo / ceder".
¿"compromise" en inglés y "compromiso" en español significan lo mismo?
"Compromiso" en español es una obligación adquirida, una promesa o una cita formal. En inglés "compromise" es un acuerdo en el que ambas partes ceden algo para llegar a un punto medio. Para compromiso en inglés se dice "commitment".