Entrar
bigot en inglés
En inglés
bigot
intolerante / fanático
En español
bigote
pelo sobre el labio
Para decir "bigote" en inglés: mustache
¿Por qué se confunden? En francés antiguo "bigot" describía a una persona excesivamente devota o mojigata. En inglés evolucionó hacia alguien con prejuicios fuertes e intolerancia hacia otros grupos sociales, raciales o religiosos.
Si quieres decir...
- intolerantebigot
- bigotemustache
- intoleranciabigotry
Ejemplos
Don't be such a bigot.
No seas tan intolerante.
He was called a bigot.
Lo llamaron fanático intolerante.
Only a bigot would say something like that.
Solo un intolerante diría algo así.
Her bigot uncle refuses to listen to other views.
Su tío fanático se niega a escuchar otras ideas.
Errores comunes
Incorrecto: He shaved his bigot before the interview.
Correcto: He shaved his mustache before the interview.
Bigote es mustache. Bigot es una persona intolerante.
Incorrecto: My grandfather has a big white bigot.
Correcto: My grandfather has a big white mustache.
Confundir bigot y mustache puede causar situaciones incómodas.
Frases que vas a oír
- a racist bigotun intolerante racista
- religious bigotryintolerancia religiosa
- Don't be a bigot.No seas intolerante.
- a big mustacheun bigote grande
- narrow-mindedde mentalidad cerrada
- prejudiceprejuicio
En una conversación
- A:
He refuses to work with people from other countries.
Se niega a trabajar con gente de otros países.
- B:
That's bigotry.
Eso es intolerancia.
- A:
I know. He also has a big gray mustache.
Lo sé. Además tiene un gran bigote gris.
- B:
The mustache is fine. The bigotry isn't.
El bigote está bien. La intolerancia no.
Ponte a prueba
'A bigot' es una persona...
Para no olvidarlo
Bigot = intolerante/fanático. Bigote (de la cara) = mustache.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "bigot" en inglés?
"Bigot" significa "intolerante / fanático". Se parece mucho a "bigote", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "bigote" en inglés?
Para decir "bigote" en inglés se usa "mustache". Si usas "bigot" en su lugar, en realidad estarías diciendo "intolerante / fanático".
¿"bigot" en inglés y "bigote" en español significan lo mismo?
En francés antiguo "bigot" describía a una persona excesivamente devota o mojigata. En inglés evolucionó hacia alguien con prejuicios fuertes e intolerancia hacia otros grupos sociales, raciales o religiosos.