Entrar
vicious en inglés
En inglés
vicious
cruel / feroz
En español
vicioso
con malos hábitos
Para decir "vicioso" en inglés: addicted / depraved
¿Por qué se confunden? "Vicioso" en español describe a alguien con vicios o adicciones dañinas. En inglés "vicious" es alguien violento, despiadado o feroz. Para vicioso en inglés se dice "addicted" o se describe el vicio específico.
Si quieres decir...
- cruel o ferozvicious
- vicioso (adicto)addicted
- círculo viciosovicious circle
Ejemplos
It was a vicious attack.
Fue un ataque feroz.
The dog has a vicious bite.
El perro tiene una mordida feroz.
The dog became vicious after being abused.
El perro se volvió feroz después de sufrir maltrato.
She spread a vicious rumor about her rival.
Difundió un rumor cruel sobre su rival.
Errores comunes
Incorrecto: He is vicious, he cannot stop smoking and drinking.
Correcto: He is addicted, he cannot stop smoking and drinking.
Vicioso (con vicios) es addicted o depraved. Vicious es cruel o feroz.
Incorrecto: My uncle is vicious with cigarettes.
Correcto: My uncle is addicted to cigarettes.
Para "tener un vicio" usa addicted o have a habit.
Frases que vas a oír
- a vicious attackun ataque brutal
- a vicious dogun perro feroz
- a vicious rumorun rumor cruel
- a vicious circleun círculo vicioso
- addictedadicto
- depraveddepravado
En una conversación
- A:
The dog became vicious after being abused.
El perro se volvió feroz después de sufrir maltrato.
- B:
That's a vicious cycle.
Eso es un ciclo cruel.
- A:
Yes, a vicious circle.
Sí, un círculo vicioso.
- B:
And the owner was addicted to gambling.
Y el dueño era adicto al juego.
Ponte a prueba
'A vicious dog' es un perro...
Para no olvidarlo
Vicious = cruel/feroz. Vicioso (adicto) = addicted.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "vicious" en inglés?
"Vicious" significa "cruel / feroz". Se parece mucho a "vicioso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "vicioso" en inglés?
Para decir "vicioso" en inglés se usa "addicted / depraved". Si usas "vicious" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cruel / feroz".
¿"vicious" en inglés y "vicioso" en español significan lo mismo?
"Vicioso" en español describe a alguien con vicios o adicciones dañinas. En inglés "vicious" es alguien violento, despiadado o feroz. Para vicioso en inglés se dice "addicted" o se describe el vicio específico.