Entrar
gross en inglés
En inglés
gross
asqueroso / repugnante
En español
grueso
ancho, gordo
Para decir "grueso" en inglés: thick / fat
¿Por qué se confunden? "Grueso" en español describe algo ancho o de mucho grosor. En inglés "gross" puede significar asqueroso o repugnante, pero también es el total antes de deducciones, como en "gross income" (ingreso bruto).
Si quieres decir...
- asquerosogross
- brutogross
- gruesothick
Ejemplos
Ew, that's gross!
¡Guácala, qué asco!
The kitchen was gross.
La cocina estaba asquerosa.
The smell in the fridge was gross.
El olor del refrigerador era asqueroso.
His gross income is higher than his net income.
Su ingreso bruto es mayor que su ingreso neto.
Errores comunes
Incorrecto: The wall is very gross.
Correcto: The wall is very thick.
Grueso (de mucho espesor) es thick. Gross es asqueroso o bruto.
Incorrecto: He has a gross neck.
Correcto: He has a thick neck.
Para hablar del grosor usa thick.
Frases que vas a oír
- gross incomeingreso bruto
- gross weightpeso bruto
- gross negligencenegligencia grave
- That's gross!¡Qué asco!
- a thick walluna pared gruesa
- thickgrueso
En una conversación
- A:
Ew, that's gross!
¡Puaj, qué asco!
- B:
It's just old cheese.
Es solo queso viejo.
- A:
What's your gross income?
¿Cuál es tu ingreso bruto?
- B:
Before taxes, about fifty thousand.
Antes de impuestos, unos cincuenta mil.
Ponte a prueba
'That's gross' significa...
Para no olvidarlo
Gross = asqueroso (o 'bruto' en salarios). Grueso (ancho) = thick.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "gross" en inglés?
"Gross" significa "asqueroso / repugnante". Se parece mucho a "grueso", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "grueso" en inglés?
Para decir "grueso" en inglés se usa "thick / fat". Si usas "gross" en su lugar, en realidad estarías diciendo "asqueroso / repugnante".
¿"gross" en inglés y "grueso" en español significan lo mismo?
"Grueso" en español describe algo ancho o de mucho grosor. En inglés "gross" puede significar asqueroso o repugnante, pero también es el total antes de deducciones, como en "gross income" (ingreso bruto).