Entrar
bland en inglés
En inglés
bland
soso / sin sabor
En español
blando
suave al tacto
Para decir "blando" en inglés: soft
¿Por qué se confunden? "Blando" en español describe algo suave al tacto o sin firmeza. "Bland" en inglés comparte el latín "blandus" pero derivó hacia lo insípido, sin sabor, sin carácter o sin personalidad. El sentido táctil quedó en español, el gustativo en inglés.
Si quieres decir...
- sosobland
- blando (suave)soft
- dieta blandabland diet
Ejemplos
The soup was bland.
La sopa estaba sosa.
His speech was a bit bland.
Su discurso fue algo aburrido.
The rice was bland, so I added salt.
El arroz estaba soso, así que le puse sal.
He has a bland personality.
Tiene una personalidad insulsa.
Errores comunes
Incorrecto: The pillow is too bland to sleep on.
Correcto: The pillow is too soft to sleep on.
Blando es soft. Bland es soso o sin sabor.
Incorrecto: I like bland beds.
Correcto: I like soft beds.
Bland no describe texturas.
Frases que vas a oír
- bland foodcomida sosa
- a bland tasteun sabor soso
- a bland personalityuna personalidad insulsa
- a bland dietuna dieta blanda
- a bland speechun discurso aburrido
- a soft beduna cama blanda
En una conversación
- A:
How's the soup?
¿Cómo está la sopa?
- B:
A bit bland. Pass the salt, please.
Un poco sosa. Pásame la sal, por favor.
- A:
Here you go. The doctor said I should eat a bland diet.
Toma. El doctor dijo que debo comer dieta blanda.
- B:
Then it's perfect for you!
¡Entonces es perfecta para ti!
Ponte a prueba
'Bland food' es comida...
Para no olvidarlo
Bland = soso/sin sabor. Blando (suave) = soft.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "bland" en inglés?
"Bland" significa "soso / sin sabor". Se parece mucho a "blando", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "blando" en inglés?
Para decir "blando" en inglés se usa "soft". Si usas "bland" en su lugar, en realidad estarías diciendo "soso / sin sabor".
¿"bland" en inglés y "blando" en español significan lo mismo?
"Blando" en español describe algo suave al tacto o sin firmeza. "Bland" en inglés comparte el latín "blandus" pero derivó hacia lo insípido, sin sabor, sin carácter o sin personalidad. El sentido táctil quedó en español, el gustativo en inglés.