Entrar
disgust en inglés
En inglés
disgust
asco / repugnancia
En español
disgusto
enojo, malestar
Para decir "disgusto" en inglés: annoyance / upset
¿Por qué se confunden? "Disgusto" en español es un malestar o incomodidad leve, como un contratiempo. En inglés "disgust" es el asco o la repulsión intensa ante algo desagradable. La intensidad emocional es mucho mayor en inglés.
Si quieres decir...
- ascodisgust
- enojo o molestiaupset o annoyance
- asquerosodisgusting
Ejemplos
She looked at the mess in disgust.
Miró el desorden con asco.
The smell filled me with disgust.
El olor me dio mucho asco.
He turned away in disgust.
Se dio la vuelta con asco.
The politician's remarks caused disgust.
Los comentarios del político causaron repulsión.
Errores comunes
Incorrecto: I have a disgust with my boss today.
Correcto: I'm upset with my boss today.
Disgusto (enojo, molestia) es upset o annoyance. Disgust es asco intenso.
Incorrecto: It gives me a great disgust to hear the news.
Correcto: I'm very upset to hear the news.
Para "me da mucho disgusto" usa upset o sorry.
Frases que vas a oír
- in disgustcon asco
- fill someone with disgustllenar de repugnancia
- a disgusting smellun olor asqueroso
- express disgustexpresar asco
- annoyancemolestia
- displeasuredisgusto
En una conversación
- A:
She looked at the mess in disgust.
Miró el desorden con asco.
- B:
It smells disgusting.
Huele asqueroso.
- A:
Are you upset?
¿Estás molesto?
- B:
I'm not upset. I'm just disgusted.
No estoy molesto. Solo tengo asco.
Ponte a prueba
'A look of disgust' es una mirada de...
Para no olvidarlo
Disgust = asco/repugnancia. Disgusto (molestia) = annoyance / upset.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "disgust" en inglés?
"Disgust" significa "asco / repugnancia". Se parece mucho a "disgusto", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "disgusto" en inglés?
Para decir "disgusto" en inglés se usa "annoyance / upset". Si usas "disgust" en su lugar, en realidad estarías diciendo "asco / repugnancia".
¿"disgust" en inglés y "disgusto" en español significan lo mismo?
"Disgusto" en español es un malestar o incomodidad leve, como un contratiempo. En inglés "disgust" es el asco o la repulsión intensa ante algo desagradable. La intensidad emocional es mucho mayor en inglés.