Lo que NO es
dinner NO se traduce como dinero.
Para decir "dinero" en inglés usa money.
Falso amigo · False friend
NO significa dinero
Significa cena
Actualizado:
Lo que NO es
dinner NO se traduce como dinero.
Para decir "dinero" en inglés usa money.
Lo que SÍ es
dinner significa cena.
Por qué se confunde
"Dinar" en árabe era una moneda, y llegó al inglés como "diner", un restaurante barato. "Dinner" con doble n es la cena o la comida principal del día. No hay un cognado real en español, pero la pronunciación similar confunde.
dinnerDÍ-ner
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
We had dinner at eight.
Cenamos a las ocho.
What's for dinner tonight?
¿Qué hay de cena esta noche?
Truco para no olvidarlo
Dinner = cena. Dinero (plata) = money.
Mini quiz
'Dinner is ready' significa...
"Dinner" significa "cena". Se parece mucho a "dinero", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "dinero" en inglés se usa "money". Si usas "dinner" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cena".
"Dinar" en árabe era una moneda, y llegó al inglés como "diner", un restaurante barato. "Dinner" con doble n es la cena o la comida principal del día. No hay un cognado real en español, pero la pronunciación similar confunde.
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.