Entrar
bomber en inglés
En inglés
bomber
bombardero / avión de guerra
En español
bombero
apaga incendios
Para decir "bombero" en inglés: firefighter
¿Por qué se confunden? "Bombero" en español apaga incendios. "Bomber" en inglés es quien lanza bombas o el avión diseñado para eso. Son funciones sociales opuestas. La palabra "bombero" viene de "bomba" en el sentido de la bomba de agua, no de explosivo.
Si quieres decir...
- bomberofirefighter
- avión bombarderobomber
- chamarra cortabomber jacket
Ejemplos
The bomber flew over the city.
El bombardero sobrevoló la ciudad.
He wore a bomber jacket.
Llevaba una chamarra estilo bombardero.
A bomber plane flew over the base.
Un avión bombardero sobrevoló la base.
The suicide bomber was stopped by police.
La policía detuvo al terrorista suicida.
Errores comunes
Incorrecto: My uncle is a bomber, he puts out fires.
Correcto: My uncle is a firefighter, he puts out fires.
Bombero es firefighter. Bomber es un avión o una persona que pone bombas.
Incorrecto: The bomber came to our house to save the cat.
Correcto: The firefighter came to our house to save the cat.
Nunca uses bomber para hablar de un bombero.
Frases que vas a oír
- a bomber jacketuna chamarra de aviador
- a bomber planeun avión bombardero
- a suicide bomberun atacante suicida
- a firefighterun bombero
- a bomber squadronun escuadrón de bombarderos
- a fire truckun camión de bomberos
En una conversación
- A:
My brother is a firefighter.
Mi hermano es bombero.
- B:
That's a brave job!
¡Qué trabajo tan valiente!
- A:
Yes. And he wears a bomber jacket on weekends.
Sí. Y los fines de semana usa una chamarra de aviador.
- B:
Funny. My grandfather flew a bomber plane.
Qué curioso. Mi abuelo pilotaba un avión bombardero.
Ponte a prueba
'A bomber' es...
Para no olvidarlo
Bomber = bombardero. Bombero (apaga incendios) = firefighter.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "bomber" en inglés?
"Bomber" significa "bombardero / avión de guerra". Se parece mucho a "bombero", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "bombero" en inglés?
Para decir "bombero" en inglés se usa "firefighter". Si usas "bomber" en su lugar, en realidad estarías diciendo "bombardero / avión de guerra".
¿"bomber" en inglés y "bombero" en español significan lo mismo?
"Bombero" en español apaga incendios. "Bomber" en inglés es quien lanza bombas o el avión diseñado para eso. Son funciones sociales opuestas. La palabra "bombero" viene de "bomba" en el sentido de la bomba de agua, no de explosivo.