Entrar
career en inglés
En inglés
career
profesión / trayectoria
En español
carrera
competencia, estudios
Para decir "carrera" en inglés: race / degree
¿Por qué se confunden? "Carrera" en español abarca la trayectoria profesional y también la carrera atlética. En inglés "career" se refiere únicamente a la trayectoria profesional a lo largo del tiempo. Para la carrera atlética en inglés se dice "race".
Si quieres decir...
- trayectoria profesionalcareer
- carrera universitariadegree o major
- carrera de velocidadrace
Ejemplos
She has a successful career in medicine.
Ella tiene una carrera profesional exitosa en medicina.
He changed careers at forty.
Cambió de profesión a los cuarenta.
She started her career as a nurse.
Comenzó su carrera profesional como enfermera.
Choosing a career is a big decision.
Elegir una profesión es una gran decisión.
Errores comunes
Incorrecto: I am studying the career of medicine.
Correcto: I am studying medicine.
Para la carrera universitaria usa degree o major. Career es la vida profesional.
Incorrecto: I finished my career last year.
Correcto: I finished my degree last year.
Terminé la carrera es "I graduated" o "I finished my degree".
Frases que vas a oír
- a career in medicineuna carrera en medicina
- a career changeun cambio de carrera
- a successful careeruna carrera exitosa
- career goalsmetas profesionales
- a degree in lawuna carrera de derecho
- a raceuna carrera
En una conversación
- A:
What's your career goal?
¿Cuál es tu meta profesional?
- B:
I want a career in design.
Quiero una carrera en diseño.
- A:
Are you studying for a degree?
¿Estás estudiando una carrera universitaria?
- B:
Yes, and I might change careers later.
Sí, y quizá cambie de carrera después.
Ponte a prueba
A 100-meter 'race' es...
Para no olvidarlo
Career = tu trayectoria profesional. La carrera de correr es 'race'. La carrera que estudias es 'degree'.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "career" en inglés?
"Career" significa "profesión / trayectoria". Se parece mucho a "carrera", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "carrera" en inglés?
Para decir "carrera" en inglés se usa "race / degree". Si usas "career" en su lugar, en realidad estarías diciendo "profesión / trayectoria".
¿"career" en inglés y "carrera" en español significan lo mismo?
"Carrera" en español abarca la trayectoria profesional y también la carrera atlética. En inglés "career" se refiere únicamente a la trayectoria profesional a lo largo del tiempo. Para la carrera atlética en inglés se dice "race".