Entrar
casualty en inglés
En inglés
casualty
víctima / baja
En español
casualidad
coincidencia
Para decir "casualidad" en inglés: coincidence
¿Por qué se confunden? "Casualidad" en español es una coincidencia o algo que ocurre por azar sin planificación. En inglés "casualty" es una víctima de un accidente o conflicto. Son significados completamente distintos a pesar del parecido visual.
Si quieres decir...
- víctima o bajacasualty
- casualidadcoincidence o chance
- por casualidadby chance
Ejemplos
There were no casualties in the crash.
No hubo víctimas en el accidente.
The storm caused several casualties.
La tormenta causó varias víctimas.
There were three casualties in the accident.
Hubo tres víctimas en el accidente.
The small shop was a casualty of the crisis.
La pequeña tienda fue una víctima de la crisis.
Errores comunes
Incorrecto: I met her by casualty at the airport.
Correcto: I met her by chance at the airport.
Casualidad es chance o coincidence. Casualty es una víctima o baja.
Incorrecto: What a casualty, I saw you here!
Correcto: What a coincidence, I saw you here!
Casualty es una palabra seria, no una coincidencia feliz.
Frases que vas a oír
- heavy casualtiesmuchas bajas
- no casualtiessin víctimas
- a casualty of waruna víctima de la guerra
- the casualty departmentla sala de urgencias (Reino Unido)
- by chancepor casualidad
- a coincidenceuna coincidencia
En una conversación
- A:
Were there any casualties in the accident?
¿Hubo víctimas en el accidente?
- B:
No, thankfully.
No, por suerte.
- A:
What a coincidence that I was nearby!
¡Qué casualidad que yo estuviera cerca!
- B:
By chance, you saved everyone.
Por casualidad, salvaste a todos.
Ponte a prueba
'No casualties' significa...
Para no olvidarlo
Casualty = víctima/baja. Casualidad (coincidencia) = coincidence.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "casualty" en inglés?
"Casualty" significa "víctima / baja". Se parece mucho a "casualidad", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "casualidad" en inglés?
Para decir "casualidad" en inglés se usa "coincidence". Si usas "casualty" en su lugar, en realidad estarías diciendo "víctima / baja".
¿"casualty" en inglés y "casualidad" en español significan lo mismo?
"Casualidad" en español es una coincidencia o algo que ocurre por azar sin planificación. En inglés "casualty" es una víctima de un accidente o conflicto. Son significados completamente distintos a pesar del parecido visual.