Entrar
cabin en inglés
En inglés
cabin
cabaña
En español
cabina
de avión o de teléfono
Para decir "cabina" en inglés: booth / cockpit
¿Por qué se confunden? "Cabina" en español es un espacio pequeño y cerrado: la cabina de un avión, una cabina de fotos, una cabina telefónica. En inglés "cabin" también puede ser eso, pero el uso más extendido es el de una cabaña de madera en el bosque o montaña.
Si quieres decir...
- cabañacabin
- cabina telefónicaphone booth
- cabina del pilotocockpit
Ejemplos
We rented a cabin in the woods.
Rentamos una cabaña en el bosque.
The cabin had a fireplace.
La cabaña tenía chimenea.
We spent the weekend in a cozy mountain cabin.
Pasamos el fin de semana en una acogedora cabaña de montaña.
The cabin crew served dinner on the plane.
La tripulación de cabina sirvió la cena en el avión.
Errores comunes
Incorrecto: I called from a cabin on the street.
Correcto: I called from a phone booth on the street.
Cabina de teléfono es phone booth. Cabin es una cabaña o el interior de un avión o barco.
Incorrecto: The driver's cabin of the truck was clean.
Correcto: The driver's cab of the truck was clean.
La cabina de un camión es cab.
Frases que vas a oír
- a log cabinuna cabaña de madera
- a cabin in the woodsuna cabaña en el bosque
- the cabin crewla tripulación de cabina
- a cruise cabinun camarote de crucero
- a phone boothuna cabina telefónica
- the cockpitla cabina del piloto
En una conversación
- A:
Where did you stay on vacation?
¿Dónde te quedaste de vacaciones?
- B:
In a log cabin near the lake.
En una cabaña de madera junto al lago.
- A:
Was there a fireplace?
¿Tenía chimenea?
- B:
Yes, and the cabin had a great view.
Sí, y la cabaña tenía una vista genial.
Ponte a prueba
'A log cabin' es...
Para no olvidarlo
Cabin = cabaña (o camarote). Cabina (de teléfono) = booth.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "cabin" en inglés?
"Cabin" significa "cabaña". Se parece mucho a "cabina", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "cabina" en inglés?
Para decir "cabina" en inglés se usa "booth / cockpit". Si usas "cabin" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cabaña".
¿"cabin" en inglés y "cabina" en español significan lo mismo?
"Cabina" en español es un espacio pequeño y cerrado: la cabina de un avión, una cabina de fotos, una cabina telefónica. En inglés "cabin" también puede ser eso, pero el uso más extendido es el de una cabaña de madera en el bosque o montaña.