Entrar
costume en inglés
En inglés
costume
disfraz
En español
costumbre
hábito
Para decir "costumbre" en inglés: habit / custom
¿Por qué se confunden? "Costumbre" en español es un hábito o tradición cultural que se repite. En inglés "costume" es un disfraz o traje de época. Para costumbre en inglés se dice "custom" o "habit".
Si quieres decir...
- disfrazcostume
- costumbrecustom
- hábitohabit
Ejemplos
His Halloween costume was a pirate.
Su disfraz de Halloween era de pirata.
The actors wore historical costumes.
Los actores llevaban vestuarios históricos.
She spent hours making her Halloween costume.
Pasó horas haciendo su disfraz de Halloween.
The national costume of Scotland includes a kilt.
El traje típico de Escocia incluye un kilt.
Errores comunes
Incorrecto: It's my costume to drink coffee in the morning.
Correcto: It's my habit to drink coffee in the morning.
Costumbre es habit o custom. Costume es disfraz o traje típico.
Incorrecto: It is a Mexican costume to eat tamales at Christmas.
Correcto: It is a Mexican custom to eat tamales at Christmas.
Para tradiciones usa custom.
Frases que vas a oír
- a Halloween costumeun disfraz de Halloween
- a traditional costumeun traje típico
- a period costumeun traje de época
- a costume partyuna fiesta de disfraces
- a customuna costumbre
- a habitun hábito
En una conversación
- A:
What costume are you wearing?
¿Qué disfraz llevas?
- B:
A pirate costume.
Un disfraz de pirata.
- A:
Is it a custom to dress up here?
¿Aquí es costumbre disfrazarse?
- B:
Yes, it's a Halloween custom.
Sí, es una costumbre de Halloween.
Ponte a prueba
'A scary costume' significa...
Para no olvidarlo
- Costumedisfraz
- Costumbre o hábitohabit / custom
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "costume" en inglés?
"Costume" significa "disfraz". Se parece mucho a "costumbre", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "costumbre" en inglés?
Para decir "costumbre" en inglés se usa "habit / custom". Si usas "costume" en su lugar, en realidad estarías diciendo "disfraz".
¿"costume" en inglés y "costumbre" en español significan lo mismo?
"Costumbre" en español es un hábito o tradición cultural que se repite. En inglés "costume" es un disfraz o traje de época. Para costumbre en inglés se dice "custom" o "habit".