Entrar
candid en inglés
En inglés
candid
franco / sincero
En español
cándido
ingenuo
Para decir "cándido" en inglés: naive
¿Por qué se confunden? "Cándido" en español describe a alguien ingenuo, inocente o que se deja engañar fácilmente. En inglés "candid" significa directo, honesto y sin rodeos. No es ingenuidad, es sinceridad deliberada y consciente.
Si quieres decir...
- francocandid
- ingenuonaive
- foto espontáneacandid photo
Ejemplos
She gave a candid answer.
Dio una respuesta franca.
Let me be candid with you.
Déjame ser sincero contigo.
I appreciate your candid opinion.
Agradezco tu opinión sincera.
The candid photo shows him laughing.
La foto espontánea lo muestra riendo.
Errores comunes
Incorrecto: The child is very candid and believes everything.
Correcto: The child is very naive and believes everything.
Cándido es naive. Candid es franco y directo.
Incorrecto: Don't be so candid with strangers online.
Correcto: Don't be so naive with strangers online.
Si quieres decir ingenuo, usa naive o innocent.
Frases que vas a oír
- a candid answeruna respuesta franca
- a candid photouna foto espontánea
- to be candidpara ser franco
- candid feedbackcomentarios francos
- a candid conversationuna conversación sincera
- naiveingenuo
En una conversación
- A:
Can I be candid with you?
¿Puedo ser franco contigo?
- B:
Of course. I prefer honesty.
Claro. Prefiero la honestidad.
- A:
I think the idea is weak.
Creo que la idea es floja.
- B:
Thanks for the candid feedback.
Gracias por los comentarios francos.
Ponte a prueba
'A candid opinion' es una opinión...
Para no olvidarlo
Candid = franco/sincero. Cándido (ingenuo) = naive.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "candid" en inglés?
"Candid" significa "franco / sincero". Se parece mucho a "cándido", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "cándido" en inglés?
Para decir "cándido" en inglés se usa "naive". Si usas "candid" en su lugar, en realidad estarías diciendo "franco / sincero".
¿"candid" en inglés y "cándido" en español significan lo mismo?
"Cándido" en español describe a alguien ingenuo, inocente o que se deja engañar fácilmente. En inglés "candid" significa directo, honesto y sin rodeos. No es ingenuidad, es sinceridad deliberada y consciente.