Entrar
confident en inglés
En inglés
confident
seguro de sí mismo
En español
confidente
persona de confianza
Para decir "confidente" en inglés: confidant
¿Por qué se confunden? "Confidente" en español es alguien de confianza con quien compartes secretos. En inglés "confident" significa seguro de sí mismo, con autoconfianza. Ambas palabras vienen de "confidere" pero tomaron aplicaciones distintas.
Si quieres decir...
- seguro de sí mismoconfident
- persona de confianzaconfidant
- confidencialconfidential
Ejemplos
She felt confident before the exam.
Se sentía segura antes del examen.
He's confident he will win.
Está seguro de que ganará.
She gave a confident presentation.
Dio una presentación llena de seguridad.
I'm confident that everything will be fine.
Confío en que todo saldrá bien.
Errores comunes
Incorrecto: My best friend is my confident, I tell him everything.
Correcto: My best friend is my confidant, I tell him everything.
Confidente (persona de confianza) es confidant. Confident es seguro de sí mismo.
Incorrecto: He is a confident of the president.
Correcto: He is a confidant of the president.
El sustantivo es confidant; confident es un adjetivo.
Frases que vas a oír
- feel confidentsentirse seguro
- a confident smileuna sonrisa segura
- I'm confident that...Estoy seguro de que...
- a confidantun confidente
- self-confidenceseguridad en uno mismo
- confidentialconfidencial
En una conversación
- A:
Are you ready for the exam?
¿Estás listo para el examen?
- B:
Yes, I feel confident.
Sí, me siento seguro.
- A:
Have you told your confidant?
¿Se lo contaste a tu confidente?
- B:
My best friend knows. She's my confidant, and she keeps secrets.
Mi mejor amiga lo sabe. Es mi confidente y guarda secretos.
Ponte a prueba
'A confident person' es alguien...
Para no olvidarlo
Confident = seguro de sí mismo. Confidente (de secretos) = confidant.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "confident" en inglés?
"Confident" significa "seguro de sí mismo". Se parece mucho a "confidente", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "confidente" en inglés?
Para decir "confidente" en inglés se usa "confidant". Si usas "confident" en su lugar, en realidad estarías diciendo "seguro de sí mismo".
¿"confident" en inglés y "confidente" en español significan lo mismo?
"Confidente" en español es alguien de confianza con quien compartes secretos. En inglés "confident" significa seguro de sí mismo, con autoconfianza. Ambas palabras vienen de "confidere" pero tomaron aplicaciones distintas.