Entrar
carton en inglés
En inglés
carton
caja / envase de cartón
En español
cartón
material
Para decir "cartón" en inglés: cardboard
¿Por qué se confunden? "Cartón" en español es el material grueso y rígido con el que se hacen cajas. En inglés "carton" es un envase específico de ese material, como el de leche o el de huevos. Para el material en general en inglés se dice "cardboard".
Si quieres decir...
- envase de lechecarton
- cartón (material)cardboard
- caja grandebox
Ejemplos
A carton of milk.
Un envase de leche.
She bought a carton of eggs.
Compró una caja de huevos.
I bought a carton of orange juice.
Compré una caja de jugo de naranja.
The cigarettes come in a carton of ten packs.
Los cigarros vienen en un cartón de diez cajetillas.
Errores comunes
Incorrecto: I made a house with a carton.
Correcto: I made a house with cardboard.
El material es cardboard. Carton es el envase de cartón.
Incorrecto: Put the papers in a carton, not in a folder.
Correcto: Put the papers in a cardboard box, not in a folder.
Para la caja grande usa cardboard box.
Frases que vas a oír
- a carton of milkun cartón de leche
- a carton of eggsun cartón de huevos
- a juice cartonun envase de jugo
- a cardboard boxuna caja de cartón
- carton recyclingreciclaje de envases
- a carton of cigarettesun cartón de cigarros
En una conversación
- A:
Can you buy a carton of milk?
¿Puedes comprar un cartón de leche?
- B:
Sure. Do you need eggs too?
Claro. ¿Necesitas huevos también?
- A:
Yes, a carton of eggs.
Sí, un cartón de huevos.
- B:
I'll bring a cardboard box for the bags.
Llevaré una caja de cartón para las bolsas.
Ponte a prueba
'A carton of juice' es...
Para no olvidarlo
Carton = caja/envase de cartón. Cartón (el material) = cardboard.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "carton" en inglés?
"Carton" significa "caja / envase de cartón". Se parece mucho a "cartón", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "cartón" en inglés?
Para decir "cartón" en inglés se usa "cardboard". Si usas "carton" en su lugar, en realidad estarías diciendo "caja / envase de cartón".
¿"carton" en inglés y "cartón" en español significan lo mismo?
"Cartón" en español es el material grueso y rígido con el que se hacen cajas. En inglés "carton" es un envase específico de ese material, como el de leche o el de huevos. Para el material en general en inglés se dice "cardboard".