balloon en inglés

ba-LÚN

En inglés

balloon

globo

En español

balón

pelota

Para decir "balón" en inglés: ball

¿Por qué se confunden? "Balón" en español es la pelota grande para deportes. En inglés "balloon" es el globo inflable de fiesta o de gas. El parecido es visual, el origen es distinto, y el objeto también.

Si quieres decir...

globoballoon
balón de fútbolball o soccer ball
pelotaball

Ejemplos

The kids played with balloons.
Los niños jugaron con globos.
A hot air balloon flew over us.
Un globo aerostático pasó sobre nosotros.
She blew up a red balloon for the party.
Ella infló un globo rojo para la fiesta.
The balloon popped with a loud bang.
El globo explotó con un fuerte estallido.

Errores comunes

Incorrecto: ~~The kids kicked the balloon in the park.~~

Correcto: The kids kicked the ball in the park.

Balón es ball. Balloon es un globo.

Incorrecto: ~~He plays balloon in a team.~~

Correcto: He plays soccer in a team.

Para el deporte, soccer o football; para la pelota, ball.

Frases que vas a oír

a hot air balloonun globo aerostático
blow up a ballooninflar un globo
the balloon poppedel globo explotó
a party balloonun globo de fiesta
prices balloonedlos precios se dispararon
a soccer ballun balón de fútbol

En una conversación

A:
Can you blow up ten balloons for the party?
¿Puedes inflar diez globos para la fiesta?
B:
Sure. Do you want a soccer ball too?
Claro. ¿Quieres también un balón de fútbol?
A:
No, just balloons.
No, solo globos.
B:
Okay. Look, one balloon popped already!
Vale. ¡Mira, un globo ya explotó!

Ponte a prueba

'A red balloon' es...

Para no olvidarlo

Balloonglobo
Balón/pelotaball

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "balloon" en inglés?

"Balloon" significa "globo". Se parece mucho a "balón", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "balón" en inglés?

Para decir "balón" en inglés se usa "ball". Si usas "balloon" en su lugar, en realidad estarías diciendo "globo".

¿"balloon" en inglés y "balón" en español significan lo mismo?

"Balón" en español es la pelota grande para deportes. En inglés "balloon" es el globo inflable de fiesta o de gas. El parecido es visual, el origen es distinto, y el objeto también.