Entrar
exit en inglés
En inglés
exit
salida
En español
éxito
triunfo
Para decir "éxito" en inglés: success
¿Por qué se confunden? "Éxito" en español es un logro o resultado positivo. En inglés "exit" es la salida de un lugar. La letra "x" los une visualmente pero los separa completamente en significado. Para éxito en inglés se dice "success".
Si quieres decir...
- salidaexit
- éxitosuccess
- salir de un lugarleave o exit
Ejemplos
The emergency exit is on the left.
La salida de emergencia está a la izquierda.
Take the next exit on the highway.
Toma la siguiente salida en la autopista.
The emergency exit is on the left.
La salida de emergencia está a la izquierda.
Take the second exit at the roundabout.
Toma la segunda salida en la rotonda.
Errores comunes
Incorrecto: The movie was a great exit.
Correcto: The movie was a great success.
Éxito es success. Exit es la salida de un lugar.
Incorrecto: I wish you exit in your new job!
Correcto: I wish you success in your new job!
Ojo: "successful" es exitoso. Exit nunca significa éxito.
Frases que vas a oír
- an emergency exituna salida de emergencia
- an exit signun letrero de salida
- take the next exittoma la próxima salida
- exit the buildingsalir del edificio
- an exit strategyuna estrategia de salida
- no exitsin salida
En una conversación
- A:
Where is the exit?
¿Dónde está la salida?
- B:
Down the hall, next to the emergency exit.
Al final del pasillo, junto a la salida de emergencia.
- A:
Thanks. The show was a great success.
Gracias. El espectáculo fue un gran éxito.
- B:
I agree. See you tomorrow!
Estoy de acuerdo. ¡Hasta mañana!
Ponte a prueba
'Exit' significa...
Para no olvidarlo
EXIT = por donde sales (salida). Éxito (triunfo) = 'success'.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "exit" en inglés?
"Exit" significa "salida". Se parece mucho a "éxito", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "éxito" en inglés?
Para decir "éxito" en inglés se usa "success". Si usas "exit" en su lugar, en realidad estarías diciendo "salida".
¿"exit" en inglés y "éxito" en español significan lo mismo?
"Éxito" en español es un logro o resultado positivo. En inglés "exit" es la salida de un lugar. La letra "x" los une visualmente pero los separa completamente en significado. Para éxito en inglés se dice "success".