Entrar
injury en inglés
En inglés
injury
lesión / herida
En español
injuria
insulto
Para decir "injuria" en inglés: insult
¿Por qué se confunden? "Injuria" en español es un insulto o daño moral, término jurídico para el daño a la reputación. En inglés "injury" es una lesión física del cuerpo. Para injuria en inglés se dice "insult" o, en lenguaje legal, "slander". Para injury en español se dice "lesión".
Si quieres decir...
- lesión o heridainjury
- insultoinsult
- heridoinjured
Ejemplos
He has a knee injury.
Tiene una lesión en la rodilla.
She recovered from her injury.
Se recuperó de su lesión.
The player missed the match because of an injury.
El jugador se perdió el partido por una lesión.
Wear a helmet to avoid head injuries.
Usa casco para evitar lesiones en la cabeza.
Errores comunes
Incorrecto: He said an injury to my mother.
Correcto: He said an insult to my mother.
Injuria (insulto) es insult. Injury es lesión o herida.
Incorrecto: The injury hurt my feelings.
Correcto: The insult hurt my feelings.
Para "insulto" usa insult.
Frases que vas a oír
- a knee injuryuna lesión de rodilla
- a serious injuryuna lesión grave
- injured in an accidentherido en un accidente
- injury timetiempo añadido
- an insultun insulto
- add insult to injuryechar sal en la herida
En una conversación
- A:
Did the player have an injury?
¿El jugador tuvo una lesión?
- B:
Yes, a knee injury.
Sí, una lesión de rodilla.
- A:
That adds insult to injury after the loss.
Eso es echar sal en la herida después de la derrota.
- B:
He'll recover soon.
Se recuperará pronto.
Ponte a prueba
'A leg injury' significa...
Para no olvidarlo
Injury = lesión/herida. Injuria (insulto) = insult.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "injury" en inglés?
"Injury" significa "lesión / herida". Se parece mucho a "injuria", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "injuria" en inglés?
Para decir "injuria" en inglés se usa "insult". Si usas "injury" en su lugar, en realidad estarías diciendo "lesión / herida".
¿"injury" en inglés y "injuria" en español significan lo mismo?
"Injuria" en español es un insulto o daño moral, término jurídico para el daño a la reputación. En inglés "injury" es una lesión física del cuerpo. Para injuria en inglés se dice "insult" o, en lenguaje legal, "slander". Para injury en español se dice "lesión".