Entrar
collar en inglés
En inglés
collar
cuello (de camisa) / collar de perro
En español
collar
joya
Para decir "collar" en inglés: necklace
¿Por qué se confunden? "Collar" en español es la joya que se lleva alrededor del cuello. En inglés "collar" es el cuello de una camisa o blusa, o el collar de un animal doméstico. Para la joya en inglés se dice "necklace".
Si quieres decir...
- cuello de camisacollar
- joya para el cuellonecklace
- collar de mascotadog collar
Ejemplos
His shirt collar was too tight.
El cuello de su camisa estaba muy apretado.
The dog's collar is red.
El collar del perro es rojo.
He loosened his collar and sat down.
Se aflojó el cuello de la camisa y se sentó.
The cat wears a collar with a small bell.
El gato lleva un collar con una campanita.
Errores comunes
Incorrecto: She wore a beautiful gold collar to the party.
Correcto: She wore a beautiful gold necklace to the party.
Collar (joya) es necklace. Collar en inglés es el cuello de una prenda o el collar de una mascota.
Incorrecto: I bought a pearl collar for my mother.
Correcto: I bought a pearl necklace for my mother.
Para una joya que se lleva al cuello usa necklace.
Frases que vas a oír
- a shirt collarel cuello de una camisa
- a dog collarun collar de perro
- a white-collar jobun trabajo de oficina
- a blue-collar workerun obrero
- hot under the collarmuy enojado
- a necklaceun collar (joya)
En una conversación
- A:
Your shirt collar is crooked.
El cuello de tu camisa está chueco.
- B:
Thanks. I have a white-collar job interview today.
Gracias. Hoy tengo una entrevista para un trabajo de oficina.
- A:
Good luck! Don't get hot under the collar.
¡Suerte! No te enojes.
- B:
I'll try to stay calm.
Intentaré mantener la calma.
Ponte a prueba
'Shirt collar' es...
Para no olvidarlo
- Collarcuello de camisa o collar de perro
- Collar de joyanecklace
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "collar" en inglés?
"Collar" significa "cuello (de camisa) / collar de perro". Se parece mucho a "collar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "collar" en inglés?
Para decir "collar" en inglés se usa "necklace". Si usas "collar" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cuello (de camisa) / collar de perro".
¿"collar" en inglés y "collar" en español significan lo mismo?
"Collar" en español es la joya que se lleva alrededor del cuello. En inglés "collar" es el cuello de una camisa o blusa, o el collar de un animal doméstico. Para la joya en inglés se dice "necklace".