Entrar
complexion en inglés
En inglés
complexion
cutis / tez
En español
complexión
forma del cuerpo
Para decir "complexión" en inglés: build (body)
¿Por qué se confunden? "Complexión" en español describe la constitución física de una persona: si es robusta, delgada o atlética. En inglés "complexion" es el tono y la apariencia de la piel del rostro. Misma palabra, partes del cuerpo diferentes.
Si quieres decir...
- tez o cutiscomplexion
- complexión físicabuild
- pielskin
Ejemplos
She has a fair complexion.
Tiene un cutis claro.
The cream improves your complexion.
La crema mejora tu cutis.
He has a dark complexion and green eyes.
Tiene la piel oscura y ojos verdes.
Stress can affect your complexion.
El estrés puede afectar tu cutis.
Errores comunes
Incorrecto: He has a strong complexion, he lifts weights.
Correcto: He has a strong build, he lifts weights.
Complexión (constitución física) es build. Complexion es el color y aspecto de la piel del rostro.
Incorrecto: My brother has a thin complexion.
Correcto: My brother has a thin build.
Para "complexión delgada" usa build.
Frases que vas a oír
- a fair complexionuna tez clara
- a dark complexionuna tez oscura
- a healthy complexionun cutis sano
- clear skinpiel limpia
- change the complexion of thingscambiar el aspecto de las cosas
- a strong builduna complexión fuerte
En una conversación
- A:
She has a beautiful complexion.
Ella tiene un cutis hermoso.
- B:
She drinks a lot of water.
Toma mucha agua.
- A:
And her brother has a strong build.
Y su hermano tiene una complexión fuerte.
- B:
He lifts weights every day.
Levanta pesas todos los días.
Ponte a prueba
'A clear complexion' es...
Para no olvidarlo
Complexion = cutis/tez. Complexión (del cuerpo) = build.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "complexion" en inglés?
"Complexion" significa "cutis / tez". Se parece mucho a "complexión", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "complexión" en inglés?
Para decir "complexión" en inglés se usa "build (body)". Si usas "complexion" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cutis / tez".
¿"complexion" en inglés y "complexión" en español significan lo mismo?
"Complexión" en español describe la constitución física de una persona: si es robusta, delgada o atlética. En inglés "complexion" es el tono y la apariencia de la piel del rostro. Misma palabra, partes del cuerpo diferentes.