Entrar
sane en inglés
En inglés
sane
cuerdo
En español
sano
con buena salud
Para decir "sano" en inglés: healthy
¿Por qué se confunden? "Sano" en español describe a alguien con buena salud física o algo saludable. En inglés "sane" se refiere a la salud mental: estar en sus cabales y razonar con claridad. Para sano físicamente en inglés se dice "healthy".
Si quieres decir...
- cuerdosane
- sano (salud)healthy
- cordurasanity
Ejemplos
He seems perfectly sane.
Parece perfectamente cuerdo.
Staying calm kept me sane.
Mantener la calma me mantuvo cuerdo.
No sane person would drive in this storm.
Ninguna persona en su sano juicio conduciría en esta tormenta.
After the argument, she needed time to feel sane again.
Después de la discusión, necesitó tiempo para sentirse cuerda otra vez.
Errores comunes
Incorrecto: I try to eat well to stay sane.
Correcto: I try to eat well to stay healthy.
Sano (con buena salud) es healthy. Sane es cuerdo.
Incorrecto: My grandfather is 90 and still very sane, he walks every day.
Correcto: My grandfather is 90 and still very healthy, he walks every day.
Para la salud física usa healthy.
Frases que vas a oír
- a sane personuna persona cuerda
- stay sanemantener la cordura
- a sane decisionuna decisión sensata
- sanitycordura
- healthysano (salud)
- in good healthcon buena salud
En una conversación
- A:
No sane person would drive in this storm.
Ninguna persona cuerda conduciría en esta tormenta.
- B:
Are you sane, or just brave?
¿Eres cuerdo o solo valiente?
- A:
Sane. I stay home.
Cuerdo. Me quedo en casa.
- B:
Good. Stay healthy, too.
Bien. Mantente sano también.
Ponte a prueba
'Is he sane?' pregunta si alguien está...
Para no olvidarlo
Sane = cuerdo (de la mente). Sano (saludable) = healthy.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "sane" en inglés?
"Sane" significa "cuerdo". Se parece mucho a "sano", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "sano" en inglés?
Para decir "sano" en inglés se usa "healthy". Si usas "sane" en su lugar, en realidad estarías diciendo "cuerdo".
¿"sane" en inglés y "sano" en español significan lo mismo?
"Sano" en español describe a alguien con buena salud física o algo saludable. En inglés "sane" se refiere a la salud mental: estar en sus cabales y razonar con claridad. Para sano físicamente en inglés se dice "healthy".