Entrar
crude en inglés
En inglés
crude
tosco / grosero
En español
crudo
comida
Para decir "crudo" en inglés: raw / undercooked
¿Por qué se confunden? "Crudo" en español describe algo sin cocinar o sin procesar. En inglés "crude" conserva ese sentido (crude oil = petróleo crudo), pero su uso más frecuente en conversación es para algo grosero, vulgar o sin refinamiento.
Si quieres decir...
- groserocrude
- comida crudaraw
- petróleo crudocrude oil
Ejemplos
He made a crude joke.
Hizo un chiste de mal gusto.
Crude oil prices rose.
El precio del petróleo crudo subió.
His crude language offended the guests.
Su lenguaje grosero ofendió a los invitados.
They built a crude shelter from branches.
Construyeron un refugio tosco con ramas.
Errores comunes
Incorrecto: I don't eat crude fish.
Correcto: I don't eat raw fish.
Crudo (sin cocinar) es raw. Crude es grosero, tosco o sin refinar.
Incorrecto: The meat is still crude, cook it more.
Correcto: The meat is still raw, cook it more.
Para comida sin cocinar usa raw o undercooked.
Frases que vas a oír
- crude oilpetróleo crudo
- a crude jokeun chiste grosero
- crude languagelenguaje grosero
- a crude tooluna herramienta tosca
- a crude estimateuna estimación aproximada
- raw meatcarne cruda
En una conversación
- A:
That was a crude joke.
Ese fue un chiste grosero.
- B:
Sorry. I'll watch my language.
Perdón. Cuidaré mi lenguaje.
- A:
And this fish is raw.
Y este pescado está crudo.
- B:
It's sushi. Not crude, just raw!
Es sushi. ¡No grosero, solo crudo!
Ponte a prueba
'A crude joke' es un chiste...
Para no olvidarlo
- Crudetosco/grosero (o petróleo crudo)
- Comida crudaraw
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "crude" en inglés?
"Crude" significa "tosco / grosero". Se parece mucho a "crudo", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "crudo" en inglés?
Para decir "crudo" en inglés se usa "raw / undercooked". Si usas "crude" en su lugar, en realidad estarías diciendo "tosco / grosero".
¿"crude" en inglés y "crudo" en español significan lo mismo?
"Crudo" en español describe algo sin cocinar o sin procesar. En inglés "crude" conserva ese sentido (crude oil = petróleo crudo), pero su uso más frecuente en conversación es para algo grosero, vulgar o sin refinamiento.