Entrar
ordinary en inglés
En inglés
ordinary
común / normal
En español
ordinario
grosero
Para decir "ordinario" en inglés: vulgar / rude
¿Por qué se confunden? "Ordinario" en español puede ser un insulto: alguien sin clase o vulgar. En inglés "ordinary" es completamente neutro: algo común, normal, sin nada especial ni malo. Para ordinario como insulto en inglés se dice "vulgar" o "coarse".
Si quieres decir...
- normal o comúnordinary
- ordinario (grosero)vulgar o rude
- fuera de lo comúnout of the ordinary
Ejemplos
It was an ordinary day.
Fue un día común y corriente.
They're just ordinary people.
Son gente común.
It was an ordinary morning until the phone rang.
Fue una mañana normal hasta que sonó el teléfono.
She lives an ordinary life in a small town.
Vive una vida corriente en un pueblo pequeño.
Errores comunes
Incorrecto: He is very ordinary, he says bad words all the time.
Correcto: He is very vulgar, he says bad words all the time.
Ordinario (grosero) es vulgar o rude. Ordinary es común y corriente.
Incorrecto: Don't be ordinary at the table.
Correcto: Don't be rude at the table.
Para grosero usa rude o vulgar.
Frases que vas a oír
- an ordinary dayun día normal
- ordinary peoplegente común
- out of the ordinaryfuera de lo común
- an ordinary lifeuna vida corriente
- vulgarordinario (grosero)
- rudegrosero
En una conversación
- A:
It was an ordinary day.
Fue un día normal.
- B:
Nothing out of the ordinary?
¿Nada fuera de lo común?
- A:
No. Just ordinary people at work.
No. Solo gente común en el trabajo.
- B:
Better than rude coworkers.
Mejor que compañeros groseros.
Ponte a prueba
'An ordinary day' es un día...
Para no olvidarlo
Ordinary = común/normal. Ordinario (grosero) = vulgar / rude.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "ordinary" en inglés?
"Ordinary" significa "común / normal". Se parece mucho a "ordinario", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "ordinario" en inglés?
Para decir "ordinario" en inglés se usa "vulgar / rude". Si usas "ordinary" en su lugar, en realidad estarías diciendo "común / normal".
¿"ordinary" en inglés y "ordinario" en español significan lo mismo?
"Ordinario" en español puede ser un insulto: alguien sin clase o vulgar. En inglés "ordinary" es completamente neutro: algo común, normal, sin nada especial ni malo. Para ordinario como insulto en inglés se dice "vulgar" o "coarse".