petrol en inglés

PÉ-trol

En inglés

petrol

gasolina

En español

petróleo

combustible sin refinar

Para decir "petróleo" en inglés: crude oil

¿Por qué se confunden? "Petróleo" en español es el crudo que se extrae del subsuelo. En inglés "petrol" (uso principalmente británico) es la gasolina refinada para vehículos. Para petróleo crudo en inglés se dice "crude oil" o "petroleum".

Si quieres decir...

gasolina (Reino Unido)petrol
gasolina (EE. UU.)gas
petróleo crudocrude oil

Ejemplos

We need to stop for petrol.
Tenemos que parar por gasolina.
Petrol prices went up.
El precio de la gasolina subió.
Petrol is cheaper in the next town.
La gasolina es más barata en el próximo pueblo.
I filled the tank with petrol.
Llené el tanque con gasolina.

Errores comunes

Incorrecto: ~~Petrol is extracted from the sea by huge platforms.~~

Correcto: Oil is extracted from the sea by huge platforms.

Petróleo (crudo) es oil o crude oil. Petrol es gasolina.

Incorrecto: ~~The country exports petrol and gas.~~

Correcto: The country exports oil and gas.

Para petróleo usa oil.

Frases que vas a oír

a petrol stationuna gasolinera
petrol pricesprecios de la gasolina
run out of petrolquedarse sin gasolina
a petrol tankun tanque de gasolina
crude oilpetróleo crudo
gasgasolina (EE. UU.)

En una conversación

A:
We need to stop for petrol.
Tenemos que parar por gasolina.
B:
There's a petrol station ahead.
Hay una gasolinera adelante.
A:
How much is a liter?
¿Cuánto cuesta el litro?
B:
Prices went up again. Crude oil is expensive.
Los precios subieron otra vez. El petróleo crudo está caro.

Ponte a prueba

'A petrol station' es...

Para no olvidarlo

Petrol = gasolina. Petróleo (crudo) = crude oil.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "petrol" en inglés?

"Petrol" significa "gasolina". Se parece mucho a "petróleo", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "petróleo" en inglés?

Para decir "petróleo" en inglés se usa "crude oil". Si usas "petrol" en su lugar, en realidad estarías diciendo "gasolina".

¿"petrol" en inglés y "petróleo" en español significan lo mismo?

"Petróleo" en español es el crudo que se extrae del subsuelo. En inglés "petrol" (uso principalmente británico) es la gasolina refinada para vehículos. Para petróleo crudo en inglés se dice "crude oil" o "petroleum".