Entrar
destitute en inglés
En inglés
destitute
indigente / en la miseria
En español
destituido
sacado de su cargo
Para decir "destituido" en inglés: dismissed / removed
¿Por qué se confunden? "Destituir" en español es remover formalmente a alguien de su cargo. En inglés "destitute" describe a alguien en situación de pobreza extrema, sin recursos básicos para vivir.
Si quieres decir...
- en la miseriadestitute
- destituirdismiss o remove
- pobrezapoverty
Ejemplos
The flood left families destitute.
La inundación dejó a familias en la indigencia.
He died destitute.
Murió en la miseria.
Many refugees arrive destitute and hungry.
Muchos refugiados llegan en la miseria y con hambre.
The charity helps destitute families with food and shelter.
La organización ayuda a familias sin recursos con comida y refugio.
Errores comunes
Incorrecto: The president was destitute after the scandal.
Correcto: The president was removed from office after the scandal.
Destituido es removed from office. Destitute es en la miseria.
Incorrecto: The manager was destitute of his job.
Correcto: The manager was dismissed from his job.
Para destituir usa dismiss, remove o fire.
Frases que vas a oír
- destitute familiesfamilias en la miseria
- die destitutemorir en la miseria
- leave someone destitutedejar a alguien en la miseria
- povertypobreza
- pennilesssin un centavo
- dismiss from officedestituir de un cargo
En una conversación
- A:
The flood left many families destitute.
La inundación dejó a muchas familias en la miseria.
- B:
Can we help?
¿Podemos ayudar?
- A:
Yes, we can donate food and clothes.
Sí, podemos donar comida y ropa.
- B:
Let's start today.
Empecemos hoy.
Ponte a prueba
'Destitute people' son personas...
Para no olvidarlo
Destitute = indigente/en la miseria. Destituido (de un cargo) = dismissed.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "destitute" en inglés?
"Destitute" significa "indigente / en la miseria". Se parece mucho a "destituido", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "destituido" en inglés?
Para decir "destituido" en inglés se usa "dismissed / removed". Si usas "destitute" en su lugar, en realidad estarías diciendo "indigente / en la miseria".
¿"destitute" en inglés y "destituido" en español significan lo mismo?
"Destituir" en español es remover formalmente a alguien de su cargo. En inglés "destitute" describe a alguien en situación de pobreza extrema, sin recursos básicos para vivir.