Entrar
misery en inglés
En inglés
misery
sufrimiento / tristeza
En español
miseria
pobreza extrema
Para decir "miseria" en inglés: poverty
¿Por qué se confunden? "Miseria" en español es la pobreza extrema o la carencia de recursos básicos. En inglés "misery" es el sufrimiento emocional intenso, sin que necesariamente implique pobreza material.
Si quieres decir...
- sufrimientomisery
- pobreza extremapoverty
- penuriashardship
Ejemplos
The injury caused him great misery.
La lesión le causó mucho sufrimiento.
She's been in misery since the breakup.
Ha estado muy triste desde la ruptura.
The war brought misery to millions of people.
La guerra trajo sufrimiento a millones de personas.
He lived in misery after losing his job.
Vivió en la desdicha tras perder su empleo.
Errores comunes
Incorrecto: The family lives in misery, they have no money for food.
Correcto: The family lives in poverty, they have no money for food.
Miseria (pobreza extrema) es poverty. Misery es sufrimiento o tristeza.
Incorrecto: They fell into misery after the crisis.
Correcto: They fell into poverty after the crisis.
Para "caer en la miseria" usa poverty o destitution.
Frases que vas a oír
- in miseryen la desdicha
- the misery of warel sufrimiento de la guerra
- bring miserytraer sufrimiento
- end someone's miseryacabar con el sufrimiento de alguien
- povertymiseria (pobreza)
- hardshippenurias
En una conversación
- A:
The war brought misery to millions.
La guerra trajo sufrimiento a millones.
- B:
And poverty, too.
Y también pobreza.
- A:
How can we help?
¿Cómo podemos ayudar?
- B:
Donating helps end their misery.
Donar ayuda a acabar con su sufrimiento.
Ponte a prueba
'A life of misery' es una vida de...
Para no olvidarlo
Misery = sufrimiento/tristeza. Miseria (pobreza) = poverty.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "misery" en inglés?
"Misery" significa "sufrimiento / tristeza". Se parece mucho a "miseria", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "miseria" en inglés?
Para decir "miseria" en inglés se usa "poverty". Si usas "misery" en su lugar, en realidad estarías diciendo "sufrimiento / tristeza".
¿"misery" en inglés y "miseria" en español significan lo mismo?
"Miseria" en español es la pobreza extrema o la carencia de recursos básicos. En inglés "misery" es el sufrimiento emocional intenso, sin que necesariamente implique pobreza material.