tramp en inglés

TRAMP

En inglés

tramp

vagabundo

En español

trampa

engaño

Para decir "trampa" en inglés: trap

¿Por qué se confunden? "Trampa" en español es un engaño deliberado o un dispositivo para atrapar a alguien. En inglés "tramp" es una persona que vaga sin hogar fijo. Para trampa en inglés se dice "trap".

Si quieres decir...

vagabundotramp
trampatrap
caminar con esfuerzotramp

Ejemplos

A tramp slept on the bench.
Un vagabundo dormía en la banca.
He dressed like a tramp.
Se vistió como un vagabundo.
A tramp asked for spare change at the station.
Un vagabundo pidió dinero suelto en la estación.
We tramped through the mud for two hours.
Caminamos con esfuerzo por el barro durante dos horas.

Errores comunes

Incorrecto: ~~The hunter set a tramp for the fox.~~

Correcto: The hunter set a trap for the fox.

Trampa es trap. Tramp es un vagabundo o caminar con pesadez.

Incorrecto: ~~He fell into a tramp and lost his money.~~

Correcto: He fell into a trap and lost his money.

Para trampa usa trap.

Frases que vas a oír

a tramp on the roadun vagabundo en la carretera
tramp through the snowcaminar con esfuerzo por la nieve
a homeless manun hombre sin hogar
a tramp steamerun buque de carga
a trapuna trampa
fall into a trapcaer en una trampa

En una conversación

A:
A tramp asked for spare change.
Un vagabundo pidió monedas.
B:
Was he homeless?
¿Estaba sin hogar?
A:
Yes. Also, someone set a trap for the fox.
Sí. Además, alguien puso una trampa para el zorro.
B:
Poor fox. And poor tramp.
Pobre zorro. Y pobre vagabundo.

Ponte a prueba

'A tramp' es...

Para no olvidarlo

Trampvagabundo
Trampatrap

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "tramp" en inglés?

"Tramp" significa "vagabundo". Se parece mucho a "trampa", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.

¿Cómo se dice "trampa" en inglés?

Para decir "trampa" en inglés se usa "trap". Si usas "tramp" en su lugar, en realidad estarías diciendo "vagabundo".

¿"tramp" en inglés y "trampa" en español significan lo mismo?

"Trampa" en español es un engaño deliberado o un dispositivo para atrapar a alguien. En inglés "tramp" es una persona que vaga sin hogar fijo. Para trampa en inglés se dice "trap".