Entrar
diary en inglés
En inglés
diary
agenda / diario personal
En español
diario
periódico
Para decir "diario" en inglés: newspaper
¿Por qué se confunden? "Diario" en español es también el periódico impreso. En inglés "diary" es el cuaderno personal donde escribes tus pensamientos y experiencias del día. Para periódico en inglés se dice "newspaper".
Si quieres decir...
- diario íntimodiary
- periódiconewspaper
- agenda de citasplanner
Ejemplos
She writes in her diary every night.
Escribe en su diario cada noche.
Let me check my diary.
Déjame revisar mi agenda.
She kept a diary during her trip to Japan.
Llevó un diario durante su viaje a Japón.
Anne Frank's diary is famous worldwide.
El diario de Ana Frank es famoso en todo el mundo.
Errores comunes
Incorrecto: I read the diary every morning with my coffee.
Correcto: I read the newspaper every morning with my coffee.
Diario (periódico) es newspaper. Diary es un diario íntimo.
Incorrecto: The diary published a big story about the mayor.
Correcto: The newspaper published a big story about the mayor.
Para el periódico usa newspaper.
Frases que vas a oír
- keep a diaryllevar un diario
- write in your diaryescribir en tu diario
- Anne Frank's diaryel diario de Ana Frank
- a personal diaryun diario íntimo
- a newspaperun periódico
- an appointment bookuna agenda
En una conversación
- A:
I write in my diary every night.
Escribo en mi diario todas las noches.
- B:
I read the newspaper every morning.
Yo leo el periódico todas las mañanas.
- A:
Do you keep an appointment book?
¿Llevas una agenda de citas?
- B:
Yes, and a diary for my trips.
Sí, y un diario para mis viajes.
Ponte a prueba
'My diary' es...
Para no olvidarlo
Diary = agenda o diario personal. Diario (periódico) = newspaper.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "diary" en inglés?
"Diary" significa "agenda / diario personal". Se parece mucho a "diario", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "diario" en inglés?
Para decir "diario" en inglés se usa "newspaper". Si usas "diary" en su lugar, en realidad estarías diciendo "agenda / diario personal".
¿"diary" en inglés y "diario" en español significan lo mismo?
"Diario" en español es también el periódico impreso. En inglés "diary" es el cuaderno personal donde escribes tus pensamientos y experiencias del día. Para periódico en inglés se dice "newspaper".