Entrar
discussion en inglés
En inglés
discussion
conversación / charla
En español
discusión
pelea
Para decir "discusión" en inglés: argument
¿Por qué se confunden? "Discusión" en español suele implicar un desacuerdo o pelea verbal. En inglés "discussion" es una conversación tranquila o un debate organizado. El tono emocional es completamente diferente entre los dos idiomas.
Si quieres decir...
- conversación o debatediscussion
- peleaargument
- discutir un temadiscuss
Ejemplos
We had a long discussion about the plan.
Tuvimos una larga conversación sobre el plan.
Let's open the topic for discussion.
Abramos el tema a debate.
The discussion lasted two hours and everyone took part.
La conversación duró dos horas y todos participaron.
The article starts a discussion about climate change.
El artículo abre un debate sobre el cambio climático.
Errores comunes
Incorrecto: I had a discussion with my wife and we didn't speak for days.
Correcto: I had an argument with my wife and we didn't speak for days.
Discusión (pelea) es argument o fight. Discussion es una conversación seria o un debate.
Incorrecto: Stop this discussion, you're shouting!
Correcto: Stop this argument, you're shouting!
Si hay gritos, es argument.
Frases que vas a oír
- a class discussionuna discusión en clase
- a group discussionun debate en grupo
- under discussionen discusión
- open for discussionabierto a debate
- discuss the plandiscutir el plan
- an argumentuna pelea
En una conversación
- A:
We had a long discussion about the plan.
Tuvimos una larga conversación sobre el plan.
- B:
Was it an argument?
¿Fue una pelea?
- A:
No, it was a calm discussion.
No, fue una conversación tranquila.
- B:
Good. Everyone gave their opinion.
Bien. Todos dieron su opinión.
Ponte a prueba
'A friendly discussion' es...
Para no olvidarlo
Discussion = conversación/charla. Discusión (pelea) = argument.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "discussion" en inglés?
"Discussion" significa "conversación / charla". Se parece mucho a "discusión", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "discusión" en inglés?
Para decir "discusión" en inglés se usa "argument". Si usas "discussion" en su lugar, en realidad estarías diciendo "conversación / charla".
¿"discussion" en inglés y "discusión" en español significan lo mismo?
"Discusión" en español suele implicar un desacuerdo o pelea verbal. En inglés "discussion" es una conversación tranquila o un debate organizado. El tono emocional es completamente diferente entre los dos idiomas.