Entrar
dispose en inglés
En inglés
dispose
deshacerse de / tirar
En español
disponer
organizar, tener a mano
Para decir "disponer" en inglés: to arrange / to have available
¿Por qué se confunden? "Disponer" en español es organizar algo o tener algo disponible para usar. En inglés "dispose" significa deshacerse de algo, eliminarlo o descartarlo. Para "disponer de recursos" en inglés se dice "have available".
Si quieres decir...
- deshacerse de algodispose of
- disponer de (tener)have available
- desechabledisposable
Ejemplos
Dispose of the trash properly.
Deshazte de la basura correctamente.
How do we dispose of old batteries?
¿Cómo nos deshacemos de las pilas viejas?
Please dispose of the batteries at a recycling point.
Deposita las pilas en un punto de reciclaje.
The company disposed of its old computers.
La empresa se deshizo de sus computadoras viejas.
Errores comunes
Incorrecto: I dispose of two hours to study.
Correcto: I have two hours available to study.
Disponer de (tener a mano) es have available. Dispose of es deshacerse de algo.
Incorrecto: Please dispose the table for dinner.
Correcto: Please set the table for dinner.
Para "disponer la mesa" usa set.
Frases que vas a oír
- dispose of wastedeshacerse de residuos
- dispose of old batteriestirar pilas viejas
- a garbage disposalun triturador de basura
- disposable cupsvasos desechables
- at your disposala su disposición
- have availabledisponer de
En una conversación
- A:
Where do I dispose of these batteries?
¿Dónde tiro estas pilas?
- B:
At the recycling point.
En el punto de reciclaje.
- A:
Do you have disposable cups?
¿Tienes vasos desechables?
- B:
Yes, all at your disposal.
Sí, todos a tu disposición.
Ponte a prueba
'Dispose of the waste' significa...
Para no olvidarlo
Dispose of = deshacerse de/tirar. Disponer (organizar/tener) = arrange / have available.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "dispose" en inglés?
"Dispose" significa "deshacerse de / tirar". Se parece mucho a "disponer", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "disponer" en inglés?
Para decir "disponer" en inglés se usa "to arrange / to have available". Si usas "dispose" en su lugar, en realidad estarías diciendo "deshacerse de / tirar".
¿"dispose" en inglés y "disponer" en español significan lo mismo?
"Disponer" en español es organizar algo o tener algo disponible para usar. En inglés "dispose" significa deshacerse de algo, eliminarlo o descartarlo. Para "disponer de recursos" en inglés se dice "have available".