Entrar
quit en inglés
En inglés
quit
renunciar / dejar
En español
quitar
sacar, retirar
Para decir "quitar" en inglés: to remove / to take away
¿Por qué se confunden? "Quitar" en español es remover o retirar algo de un lugar. En inglés "quit" es dejar de hacer algo o renunciar a un trabajo. Para quitar objetos en inglés se dice "remove" o "take away".
Si quieres decir...
- dejar o renunciarquit
- quitarremove o take off
- rendirsegive up
Ejemplos
He quit smoking last year.
Dejó de fumar el año pasado.
She quit her job to travel.
Renunció a su trabajo para viajar.
I quit playing the guitar after a year.
Dejé de tocar la guitarra después de un año.
Don't quit now, you're almost there!
¡No te rindas ahora, ya casi llegas!
Errores comunes
Incorrecto: Please quit your hat, we are inside.
Correcto: Please take off your hat, we are inside.
Quitar es remove o take off. Quit es dejar o renunciar.
Incorrecto: Quit the plate from the table.
Correcto: Take the plate off the table.
Para quitar algo usa remove o take away.
Frases que vas a oír
- quit smokingdejar de fumar
- quit a jobrenunciar a un trabajo
- quit schooldejar la escuela
- Don't quit!¡No te rindas!
- removequitar
- take offquitarse
En una conversación
- A:
I quit smoking last year.
Dejé de fumar el año pasado.
- B:
Great! Don't quit now.
¡Genial! No te rindas ahora.
- A:
I also quit my job to travel.
También renuncié a mi trabajo para viajar.
- B:
Take off your coat, it's warm here.
Quítate el abrigo, aquí hace calor.
Ponte a prueba
'I quit' significa...
Para no olvidarlo
Quit = dejar/renunciar. Quitar (remover) = remove.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "quit" en inglés?
"Quit" significa "renunciar / dejar". Se parece mucho a "quitar", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "quitar" en inglés?
Para decir "quitar" en inglés se usa "to remove / to take away". Si usas "quit" en su lugar, en realidad estarías diciendo "renunciar / dejar".
¿"quit" en inglés y "quitar" en español significan lo mismo?
"Quitar" en español es remover o retirar algo de un lugar. En inglés "quit" es dejar de hacer algo o renunciar a un trabajo. Para quitar objetos en inglés se dice "remove" o "take away".