Entrar
remove en inglés
En inglés
remove
quitar / eliminar
En español
remover
revolver
Para decir "remover" en inglés: to stir
¿Por qué se confunden? "Remover" en español es sobre todo agitar o mezclar algo, como remover el café o una salsa. En inglés "remove" es quitar o eliminar algo de un lugar. Ojo: "remover" también puede significar apartar a alguien de su cargo, y ahí sí se parece. Para remover en el sentido de agitar en inglés se dice "stir".
Si quieres decir...
- quitar o eliminarremove
- remover (mezclar)stir
- apartar de un cargoremove
Ejemplos
Please remove your hat.
Por favor quítate el sombrero.
Remove the old paint first.
Quita la pintura vieja primero.
The company will remove the old software from all computers.
La empresa quitará el software antiguo de todas las computadoras.
The judge was removed from the case.
El juez fue apartado del caso.
Errores comunes
Incorrecto: Remove the soup slowly so it doesn't burn.
Correcto: Stir the soup slowly so it doesn't burn.
Remover (mezclar) es stir. Remove es quitar.
Incorrecto: He removed the coffee with a spoon.
Correcto: He stirred the coffee with a spoon.
Para mover un líquido usa stir.
Frases que vas a oír
- remove your shoesquitarse los zapatos
- remove a stainquitar una mancha
- remove from officeapartar de un cargo
- remove the softwareeliminar el software
- stirremover
- stir the soupremover la sopa
En una conversación
- A:
Please remove your shoes.
Por favor, quítate los zapatos.
- B:
Okay. Where do I put them?
Vale. ¿Dónde los pongo?
- A:
By the door. And remove your coat too.
Junto a la puerta. Y quítate también el abrigo.
- B:
Sure. Should I stir the soup?
Claro. ¿Remuevo la sopa?
Ponte a prueba
'Remove it' significa...
Para no olvidarlo
- Removequitar/eliminar
- Remover o revolverstir
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "remove" en inglés?
"Remove" significa "quitar / eliminar". Se parece mucho a "remover", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "remover" en inglés?
Para decir "remover" en inglés se usa "to stir". Si usas "remove" en su lugar, en realidad estarías diciendo "quitar / eliminar".
¿"remove" en inglés y "remover" en español significan lo mismo?
"Remover" en español es sobre todo agitar o mezclar algo, como remover el café o una salsa. En inglés "remove" es quitar o eliminar algo de un lugar. Ojo: "remover" también puede significar apartar a alguien de su cargo, y ahí sí se parece. Para remover en el sentido de agitar en inglés se dice "stir".