Entrar
distinct en inglés
En inglés
distinct
claro / marcado / inconfundible
En español
distinto
diferente
Para decir "distinto" en inglés: different
¿Por qué se confunden? "Distinto" en español y "distinct" en inglés son bastante similares. Sin embargo, en inglés "distinct" también implica claramente perceptible o inequívoco, un matiz de precisión que en español no siempre está presente.
Si quieres decir...
- claro o inconfundibledistinct
- diferente dedifferent from
- claramentedistinctly
Ejemplos
There's a distinct smell of coffee.
Hay un claro olor a café.
Two distinct groups formed.
Se formaron dos grupos bien diferenciados.
There is a distinct difference between the two options.
Hay una diferencia clara entre las dos opciones.
She has a distinct accent.
Tiene un acento inconfundible.
Errores comunes
Incorrecto: This movie is very distinct than the book.
Correcto: This movie is very different from the book.
Para comparar dos cosas usa different from. Distinct significa claramente diferente o fácil de notar.
Incorrecto: It's distinct to what I expected.
Correcto: It's different from what I expected.
Distinct no se usa con "to" para comparar.
Frases que vas a oír
- a distinct smellun olor inconfundible
- a distinct differenceuna diferencia clara
- two distinct groupsdos grupos distintos
- a distinct possibilityuna posibilidad real
- distinct fromdistinto de
- distinctlyclaramente
En una conversación
- A:
Can you smell that? It's a distinct smell of coffee.
¿Lo hueles? Es un olor inconfundible a café.
- B:
Yes, very clear.
Sí, muy claro.
- A:
It's different from tea.
Es distinto del té.
- B:
Definitely distinct from tea.
Sin duda muy distinto del té.
Ponte a prueba
'A distinct flavor' es un sabor...
Para no olvidarlo
Distinct = claro/marcado/inconfundible. Distinto (diferente) = different.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "distinct" en inglés?
"Distinct" significa "claro / marcado / inconfundible". Se parece mucho a "distinto", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
¿Cómo se dice "distinto" en inglés?
Para decir "distinto" en inglés se usa "different". Si usas "distinct" en su lugar, en realidad estarías diciendo "claro / marcado / inconfundible".
¿"distinct" en inglés y "distinto" en español significan lo mismo?
"Distinto" en español y "distinct" en inglés son bastante similares. Sin embargo, en inglés "distinct" también implica claramente perceptible o inequívoco, un matiz de precisión que en español no siempre está presente.