Lo que NO es
discrete NO se traduce como discreto.
Para decir "discreto" en inglés usa discreet.
Falso amigo · False friend
NO significa discreto
Significa separado / individual
Actualizado:
Lo que NO es
discrete NO se traduce como discreto.
Para decir "discreto" en inglés usa discreet.
Lo que SÍ es
discrete significa separado / individual.
Por qué se confunde
"Discreto" en español es alguien prudente que guarda los secretos con reserva. En inglés "discrete" (diferente ortografía) significa separado, distinto, que no se mezcla con otras cosas. Para discreto en inglés se escribe "discreet".
discretedis-CRÍT
Toca el botón para escuchar la pronunciación real.
The course has three discrete modules.
El curso tiene tres módulos separados.
Two discrete categories.
Dos categorías independientes.
Truco para no olvidarlo
Discrete = separado/individual. Discreto (reservado) = discreet.
Mini quiz
'Discrete units' son unidades...
"Discrete" significa "separado / individual". Se parece mucho a "discreto", y justo por eso se confunde, pero no quieren decir lo mismo.
Para decir "discreto" en inglés se usa "discreet". Si usas "discrete" en su lugar, en realidad estarías diciendo "separado / individual".
"Discreto" en español es alguien prudente que guarda los secretos con reserva. En inglés "discrete" (diferente ortografía) significa separado, distinto, que no se mezcla con otras cosas. Para discreto en inglés se escribe "discreet".
Library, embarrassed, actually... toda la lista de palabras que parecen iguales pero significan algo distinto.